哈維爾呼籲授予劉曉波諾貝爾和平獎

"這四位退休老人寫道，'如果我們為之奮鬥一生的民主、自由、法治、人權都被拋之東流，我們這些老同志於心不安。'他們寫信要求'現領導同志''重新審查北京市法院關於劉案定罪依據的合法性問題'，否則會'嚴重損害國家形象、黨的形象'。

這四位老幹部在信中並沒有明確要求釋放劉曉波，他們也十分謹慎，很少用人權的普世有效性、而更多以中共內部的論點為劉辯護。但在回答記者提問時，他們毫不掩飾地承認，他們要以這一行動促成劉曉波獲釋。

在中國，這四位前幹部的年齡使他們在一定程度上可以免受壓制。由於老人在中國歷來深受尊敬，所以中國的國安部門不得不小心行事，不想引起對手的公開反抗。所以，北京大多把年齡大的政府對手軟禁起來，並時刻加以監視，以此孤立他們。例如，對77歲的異議人士和趙紫陽的前秘書鮑彤及'天安門母親'抗爭運動的創始人之一、74歲的丁子霖，安全部門就採取了這樣做法。"

捷克共和國前總統、著名的捷克斯洛伐克"七七憲章"倡議人哈維爾在德國《世界報》發表文章，要求授予劉曉波2010年諾貝爾和平獎。《世界報》全文刊登了這一呼籲書：

"劉曉波的勇氣和他對中國前途的清晰思路使他當之無愧地理應獲得2010年諾貝爾和平獎。他接過了馬丁‧路德‧金、瓦文薩和翁山蘇姬等人的傳統。劉的理念普世通用：尊重人權和人的尊嚴，公民有責任促使自己的政府尊重這些權利，這些權利是人類的最高追求。

如果諾貝爾獎評委會決定表彰劉曉波的勇氣和他為實現這些理想做出的犧牲，這將不僅使全世界注意到，判決他入獄是多麼不公正，也將促使劉曉波大半生為之奮斗的普遍和人道價值在中國境內壯大起來。

當然，民主化並不能保證世界舞台上的所有行為舉止都得到改善，但它可以使我們對一個國家的內政外交核心問題進行全面嚴肅的討論。這種積極和探索式的對話是民主執政的標誌，是對政府改善態度的最大希望。我們相信，最近幾個月內，劉曉波投身社會的榜樣將促使人們做出榜樣式的報答，授予諾貝爾和平獎正是對他的勇氣應該給予的報答。"

摘譯：王羊
責編：樂然

本文摘自或節譯自其它媒體
不代表德國之聲觀點