240409 Havel Demokratiepreis

哈維爾激動地接受了對他的頒獎。獎品是一個中間有氣泡的玻璃雕塑，象徵著民主透明度和民主的活力。在頒獎儀式舉行前，已經屢獲殊榮的哈維爾就強調了此次獲獎的意義。" 我很高興獲得這個獎項。尤其令我感到高興的是，我是這一新獎項的第一位獲獎人。 "

哈維爾在其講話中不乏幽默。儘管他一生經歷過許多挫折，但是他經受了考驗。從作家到和平抵抗戰士，並最終成為一位政治家。

波昂民主獎聯合會主席埃裡克‧貝特曼為哈維爾頒獎。作為德國之聲台長，貝特曼知道，在許多國家，人們還在為民主而奮斗。因此，有必要為民主的"典範人物"進行嘉獎。貝特曼說："親愛的哈維爾先生，您從沒有讓歐洲的基本價值觀，民主和自由從您的視線中消失。 "

哈維爾是「77 憲章」的簽署人之一。為了實現自己的理想，他曾度過近6年的鐵窗生活。他說，他能夠成為捷克總統要歸功於他的出版物，對此無人否認。將哈維爾視為顧問並對他極為尊敬的前德國外長漢斯‧迪特裡希‧ 根舍表示："沒有哈維爾，沒有他的話，沒有他的勇氣就沒有自由和平統一的德國。 "

出席頒獎儀式的嘉賓中有約200名外交官和許多歐盟代表。捷克外長兼歐盟理事會主席施瓦岑貝格也參加了授獎儀式，令哈維爾感到非常高興。聯邦外交部長施泰因邁爾的到場也讓哈維爾感到高興。對於施泰因邁爾來說，在他的學生時代哈維爾就已經是他的一個偉大的榜樣。他認為哈維爾仍然是今天年輕一代的榜樣。"對我們德國人來說，您是1989年和平革命的象徵。更重要的是，這場和平革命的許多原則甚至今天仍然是我們的行動準則。尋求對話而不是對峙，排除分歧，開展合作，負責任地行使權力，以及關注自由和民主，這些都是必要的原則。親愛的哈維爾，你一直按照這些原則生活。為此我們要感謝你，向你表達我們的尊重。我們向歐洲的偉大政治家哈維爾致敬。 "

哈維爾被授予波昂國際民主獎。1948年，年輕德意志共和國的首批政治家就是在這裡舉行會晤，起草了德國的基本法，為德國的民主奠定了基石。

作者：wolfgang.dick / 李京慧

責編：達揚