唐納德‧川普就任美國總統
2017年1月20日
歡迎閱讀唐納德‧川普（Donald J. Trump）就職典禮的滾動報導。德國之聲為您即時跟進最新消息。
- 唐納德‧J‧川普，一位房地產大亨，自稱是億萬富翁，成為第45任美國總統。
- 據估計，有近90萬人參加了就職典禮的慶祝，少於2009年總統歐巴馬的慶祝人數（180萬人）。
- 與此同時，有數百人在華盛頓舉行遊行，抗議川普在女權、氣候變化上的立場。示威民眾中部分暴徒與警察展開了嚴重的暴力衝突。
即時更新均為中歐時間
21：40 總統夫婦乘車前往白宮，沿途向聚集在連接白宮和國會大樓的賓西法尼亞大道兩旁民眾致意。
21：30 川普总統夫婦和彭斯副總統夫婦開始檢閱部隊。 閱兵過程簡單隆重，大量士兵身穿美國獨立戰爭時期的軍服接受檢閱。其間看不到任何武器裝備。閱兵式持續時間不足5分鐘。
20：37 華盛頓警方負責人向CNN新聞電視台表示，暴力示威乃孤立性事件，只發生在範圍很小的一片地區。大部門來到華盛頓的美國民眾都正在和平和興奮的氛圍下見證新一屆美國總統上任。
19：47 華盛頓反對川普出任美國總統的大量示威者繼續與警方發生衝突，要求警方釋放之前逮捕的大約90名示威者。部分抗議民眾向警方投擲爆竹和石塊。警方持盾牌編隊前進，用胡椒噴霧和警棍鎮壓示威者，並投擲了煙霧彈。示威者高呼：「你們是為誰服務的？是保護誰的？」衝突地點靠近白宮，距離川普稍後將要參與遊行，問候民眾的賓西法尼亞大道僅幾個街區。
18：43 川普总統夫婦陪同歐巴馬及夫人登上停靠在國會大廈前的美國海軍陸戰隊一號直升機。 歐巴馬夫婦乘機離開華盛頓。歐巴馬在其民眾受歡迎程度大幅度回漲的情況下離開了美國權力的中心。隨後，歐巴馬夫婦將換乘遠程客機前往加利佛尼亞州。海軍陸戰隊一號的飛行員為最後一次乘坐此飛機的前總統夫婦繞飛華盛頓一周。前副總統夫婦拜登在聯盟車站乘火車離開華盛頓。
18：25 全體起立唱美國國歌。由曾經在「美國達人秀」（America's Got Talent）亮相的童星Jackie Evancho領唱。
18：18 川普用貫穿他整個選戰的「We will make America great again!（我們會讓美國重新變得偉大！）」結束了他的演講。所用時間略短於計劃中的20分鐘。
18：16 川普：「我們將徹底的讓極端伊斯蘭組織從地球上消失。」他強調 了團結和統一對美國的重要性。表示:"我們軍中偉大的那些男人和女人會保護我們，更重要的是，上帝會保護我們。"他號召美國民眾，要敢想，更要敢做夢。因為「說空話的時候已經過去了，現在到了行動的時候了。」
18：10 川普表示：」多年來，我們用大量的資金保護其它國家的邊境，卻無法保護自己的邊境。我們讓其它國家變得更加富有，我們的繁榮卻消失在地平線上……但這一切已經是過去，我們只看未來。……從今天開始，只有美國優先，美國優先！所有關於貿易、稅收、等方面的政策都將在『美國優先』的基礎上制定……我們的規則很簡單：買美國產品，僱用美國人。」
川普就職演講的「驚」典語錄
18:05 川普表示：「最重要的不是什麼黨統治這個國家，而是讓人民統治這個國家。」他在演講的開始直接向那些被忘記，沒有理由慶祝的人問候，稱今天是屬於他們的。
18:02 川普手按聖經，宣佈就職後開始了就職演說。他首先感謝歐巴馬為保證政權過渡所做出的努力。並表示，今天的權利交接不是從華盛頓向他的交接，而是權利向人民的交接。
18:00 當選美國總統川普宣誓就職。
17:53 就職宣誓儀式開始。當選副總統彭斯宣誓就職。
副總統宣誓誓詞：「我謹莊嚴宣誓，我決心維護和捍衛合眾國憲法，防止被國內外一切敵人侵犯。我將忠於憲法，恪守不渝。我自願承擔這項義務，毫無保留之意，也決無推委之心。我必忠勤盡責，為執行我即將承擔的職務到任視事。願上帝助我。」
17:30 總統就職典禮開始。
17:15 川普一家走進國會山。川普约在20分鐘後宣誓就職第45任美國總統，然後發表長約20分鐘的就職演講。
16:53 希拉蕊‧克林頓發推文說：「我今天是出於對我們的民主價值的尊重來到這裡。我從未停止過堅信我們的國家及其未來。」
16:50 約有150人組成的黑色穿著、部分蒙面的群體也在反川普示威人群當中，其中有人在遊行過程中向兩旁的店鋪、銀行和汽車玻璃投擲石塊。
德國之聲記者Alexandra von Nahmen 從華盛頓發來的影片
16:28 美國民主黨總統候選人、敗給川普的希拉蕊‧克林頓也和夫婿、前總統比爾‧克林頓抵達華盛頓準備出席新總統就職典禮。
16:25 德國之聲記者Michael Knigge從華盛頓發回的照片，川普的反對者舉行抗議示威，不少標語牌上的內容都是批評川普与普丁的過密關係。
16:24 時尚雜誌Vogue更關心第一夫人梅拉尼婭的套裝，揭底套裝出自設計師Ralph Lauren之手，並翻出幾張資料圖片，證明梅拉尼婭對這位美國名師作品的偏愛。
16:03 抗議人士在倫敦塔橋上拉起橫幅，標語是「造橋，不要築牆」 （Build Bridges Not Walls），影射川普一再表示要在美國和墨西哥邊界建高牆，以防止非法移民進入美國。
川普筑牆計劃詳見川普重申對非法移民毫不留情
15:45 歐巴馬夫婦迎接川普一家，新舊總統兩家將在白宮內共進茶點。
15:30 卸任美國總統歐巴馬離開白宮橢圓辦公室。當被記者問到是否願意最後說兩句什麼，歐巴馬大聲說：「謝謝！」
15:26 川普和妻子梅拉尼婭，以及大女兒伊凡卡和女婿庫什納進入白宮附近的聖約翰聖公會大教堂。
14:53 周四，候任總統的妻子梅蘭妮亞‧川普（Melania Trump）戴著大號的古奇墨鏡拜謁阿靈頓國家公墓的無名戰士墓。社群網站讨論她的舉止是否得當。美國第一夫人被簡稱為FLOTUS（First Lady of the United States）。
14:10 華盛頓仍是早晨，抗議者已經動身了。他們聚集在就職典禮儀式現場的一個入口處，試圖阻止來賓入場。
昨夜的紐約，一些名人聚集在川普国際飯店門外抗議。下圖為美國演員、知名川普批評人士——德‧尼羅（Robert De Niro）。他正在向人群發表演說，新一任美國政府將帶來哪些危險。