國際人權日之際，中國律師鄭恩寵獲德國法官聯盟人權獎

維權者被侵權

從代理案件的勝訴率上來看，上海律師鄭恩寵並不成功。在十年時間裡，鄭恩寵代理了500個拆遷訴訟案。雖然， 他的委託人中並非都是在上海的房地產建築熱潮中失去了住房的小民百姓，其中不乏法官，甚至是警察，然而,面對土地開發商和官場的結合，他們都毫無例外地成為弱勢群體，其訴訟委託案大多以毫無結果或失敗而告終。

儘管如此，鄭恩寵律師卻在2003年成功地通過代理上海靜安區「東八塊」拆遷案，把「上海首富」周正毅告上了法庭。與上海市委書記陳良宇關係密切的周正毅2003年5月被捕，次年被以操縱證券交易價格和虛報註册資本罪被判處三年徒刑。但是，鄭恩寵本人卻也為此付出了沉重的代價。在周正毅被捕的同時，上海公安也逮捕了鄭恩寵。鄭恩寵被以所謂「洩露國家機密」的罪名判處三年徒刑。目前他仍被在上海的提藍橋監獄服刑。

受國際尊敬

在一場代表小民百姓挑戰上海權貴勢力的征戰當中，鄭恩寵似乎成了輸家，然而，他的入獄引起了國際上對中國人權和法治狀況的密切關注。鄭恩寵的勇氣和作為一名律師的敬業精神受到國際同行的尊敬和贊譽。德國法官聯盟將本屆人權獎授予這位中國律師就是國際法律界聲援和捍衛中國公民人權發出的一個明確訊號。德國總統克勒在親自將該獎轉交給沈婷女士時，高度評價了鄭恩寵律師。

德國法官聯盟是德國同行業組織中規模最大的一個，共有25個分會，成員約為14000人，均為法官或檢察官。

中國」法制「遭抨擊

德國法官聯盟主席阿倫赫夫爾博士在頒獎儀式上發表講話時指出，上海和北京拔地而起的高樓大廈往往被看作是中國經濟快速發展的象徵，然而令人遺憾的是，中國的經濟增長數字往往和嚴酷的人權迫害密切相連。他認為，鄭恩寵律師遭關押的事例是法律在中國被濫用的典型。他指出，„所謂嚴禁『洩露國家機密』的條例在中國往往是當局強迫那些令人不快的批評者、政治異議人士或普通老百姓閉嘴的工具。「

德國前負責管理東德國安部檔案的特別專員、著名牧師高克在頒獎儀式上表示，鄭恩寵是一個理解什麼是人權和民權的律師。高克指出，在上海，鄭律師如果只想掙錢的話，他本來可以有簡便得多的方式。然而，他卻選擇了為普通老百姓爭取權利這一條艱難的道路。

沈婷也需付代價

鄭恩寵無疑是付出了巨大的代價。而即使是代表鄭恩寵前來柏林領取獎杯的香港居民沈婷在啟程前也不得不作出一個困難的選擇：她父母是上海靜安區的居民，也是周正毅案的受害人。在前來德國為鄭恩寵律師領獎之前，沈婷再次受到有關當局威脅：一旦她把事情國際化，將永遠不能回大陸。

沈婷的父母已年過70。不能返回上海看望父母對於作為獨生女的沈婷來說是一個沉重的壓力。但她還是作出了現在的這一抉擇。她這麼告訴「德國之聲」：「我覺得，鄭恩寵這樣有良心的律師為我們做了那麼多的事情，我們能為他做什麼呢？所以，這一次的選擇又是良心戰勝了親情，我就選擇了來德國。但是回去以後要面臨很大的壓力，就是面臨我看不到母親的痛苦。」

德國總統克勒在頒獎儀式前特別接見了沈婷，瞭解鄭恩寵律師的近況。沈婷對此格外感慨。她說：「我到北京去上訪，在最高法院門口等了一天都等不到官員。而我在毫無準備的情況下來到德國，克勒總統卻接見我，瞭解我的個案。這對我是一個很大的觸動。」