土耳其作家沙法克致高瑜的公開信

親愛的高瑜，

我們雖然沒有見過面。但是你言語中的誠實、正直和力量以及你超凡的勇氣已經越過了中國國境，觸及我心，觸及到無數其它人的心，無論是在東方還是西方。我想讓你知道，世界上有許多人都知道你遭受了怎樣的不公正待遇和磨難。人們在意你經歷的一切，他們也願意團結的和你站在一起。

中國是《公民權利和政治權利國際公約》的簽署國。這包括保護基本的普世人權和言論自由，不被任意拘留，獲得公正審判的權利。中國政府必須記住這一點。

歷史告訴我們，如果批評、創新和異議沒有存在的空間，民主不過只是空談。推動社會發展的動力不是千篇一律和為人背書，而是見解的差異以及知識上的多樣性。您勇敢而誠實的提出了許多重要問題，這是這一進程中的重要組成部分。就像水和麵包對於全世界人民來說都是神聖的一樣，文字也是神聖的。它們精緻而強大，即複雜又簡單，就像古代編織絲綢的藝術一樣。中國文化孕育了許多重要的哲學家、作家和詩人。他們都深知文字的價值以及我們維護其自由的必要。

我們敦促中國政府保護你免受虐待，並保證你能和家人以及由你所選的律師見面。我們對你的身體狀況非常擔憂；我們將密切關注你的案子，給予你支持。

相信明天會更好，確實，明天也會變得更好。我懷著這種信念，向你致以深深的敬意和姐妹情意……你言語的回音無遠弗屆，觸及到了你的枷鎖之上，牢獄牆外的無數顆心和意志，希望想到這些，你會感覺到有所安慰。這提醒我們，為言論的自由而鬥爭，很值得。

繼續滿懷希望的

艾麗芙‧沙法克（Elif Shafak）