泰國：對民主說不？

（德國之聲中文網）目前，泰國政府和反對派都擺出不願意妥協的姿態。曼谷大街上的示威民眾反對現在舉行新一輪選舉。

蘇查（Sutcha Janmala）一個月前就來到曼谷加入反政府抗議活動的行列。他也有本錢這樣做，因為他已經到了退休的年齡。蘇查曾經是律師，在泰國南部擁有一座鮮蝦養殖廠。他支持激進反對派領袖素貼（Suthep Thaugsuban），也要求現任總理英拉立即下台。他說，因為英拉政府的腐敗愈演愈烈。同時，蘇查也反對現在舉行新一輪選舉。因為他認為，缺少改革措施的選舉沒有任何意義。"無論是現在選舉，還是稍後舉行選舉，都只會意味著政府能夠拖延時間，在不奉行改革情況下繼續掌權。"

在上一次選舉中，蘇查為英拉和現任政府投下了一票--而現在的他對政府非常失望。"我過去曾經支持過英拉，因為當時我覺得她的競選綱領非常不錯，比如說在醫療保險這方面。但是，後來情況就越來越糟，我對其已經不再信任。"

蘇查在曼谷中央廣場附近的一個舞台前面"安營紮寨"。就在上周末，反對派領導人素欣（Suthin Taratin）還曾在這個舞台上發表演說，隨後被人槍殺。蘇查表示，他也害怕暴力繼續蔓延。他說，軍方必須保護示威人群。"我們需要更多的保護，無法信任警察。軍隊應該在我們舉行示威活動的地方設立安全崗哨。"

動蕩局勢威脅大選

本周二當地時間下午兩點，總理英拉將開始和選舉委員會展開會談。後者要求將原定於2月初舉行的選舉推遲至5月初。該委員會認為，鑑於當前持續不斷的大規模抗議活動，無法保證順利舉行選舉。

有幾名現任政府成員如今堅決反對推遲選舉，但總理英拉上周日還表示許多事情都可以談，前提是首都的示威民眾撤離街道。反對派領袖素貼並不同意讓步，也堅決不願和政府進行談判。他說："我們不會在任何層面上與政府談判。它不用浪費時間來和我們商量這件事。"

泰國朱拉隆功大學政治學者蓬沙瓦（Pitch Pongsawat）表示，推遲選舉並不能解決當下衝突的基本問題。因為在街道上進行抗議活動的人們不關心是否推遲舉行選舉。"他們想要徹底改變規則，對民主原則說不。"

無論今天的最終決定如何，泰國的民主都面臨著危險。如果選舉於本周日進行，曼谷的大街上就會充斥著混亂和暴力，素貼已經宣稱將封鎖所有投票站。如果選舉被推遲，失望的紅衫軍就會大舉開進，他們是政府的支持者，認為反對派現在想竊取他們在2011年大選中的勝利果實。

作者：Udo Schmidt（新加坡） 編譯：任琛

責編：石濤