宣傳說唱樂 ：改正 「對中國的錯誤認識」

（德國之聲中文網）"拋開過去的種種偏見，今天我想重塑世界對中國的印象。還原哪些長期以來被外媒編纂的不實報導。"

名為 "這就是中國"（This is China）的這首英語說唱樂歌曲一開始便提出了自己的訴求。據這一組合的兩名成員李毅傑和王梓鑫在其微博上表示，歌曲製作得到中國共青團團中央的支持，製作過程超過兩個月，並自稱目前歌曲點擊量已經超過700萬。

除了抨擊外媒對中國的"不實報導"，並強調中國是人口眾多的發展中國家，"管理起來有很大的難度"之外，歌曲中也提到了中國社會存在的多方面問題，其中包括對環境污染的擔憂、腐敗現象、2008年發生的三聚氰胺毒奶粉醜聞以及此前不久發生的"毒疫苗事件"。

從歌曲官方影片的雙語歌詞來看，一些地方的中文意思與英文原文有些出入。比如在提到中國目前的環境污染，尤其是各大城市的霧霾問題時，英語歌詞是"similar to 1950s London and LA"（與20世紀50年代的倫敦和三藩市相似），而中文翻譯則成了"不過，這不比20世紀50年代的倫敦和洛杉磯好多了嗎"。

"富一代缺乏教育"？

影片中還展示了2015年在深圳發生的滑坡事故畫面，此次事故共造成70多人死亡。歌詞作者認為，出現這些現象的原因之一是"首先富起來的這一部分年長的人，並沒有得到很好的教育"，而他們這一代年輕人則"既有上進心，也很友好"。

歌詞一再強調稱，儘管這個國家仍有很多不如意的地方，但是中國已經取得巨大的進步，並且在盡量阻止此類事件的發生，中國人民還是一如既往地深愛著自己的國家。

除了指責奸商和腐敗官員之外，歌詞中還提到"問題是，還有人希望事情惡化，關於他們的名字，我就不點明了，你們懂的"，並攻擊這些人是"間諜、叛徒和謠棍"。

建黨紀念日發表

中國官媒報導稱，6月28日，也就是中共建黨95周年紀念日到來之際，"這就是中國"正式推出。根據歌曲影片最後的訊息， 製作方之一是"青微工作室"。騰迅影片平台上的註册認證顯示，該工作室隸屬"中國青少年新媒體協會"。這個協會雖然是非營利社會團體，但同時又是"共青團運用新媒體服務青少年健康成長的樞紐型組織"，與中國共青團中央關係密切。

這首歌的副歌部分寫道："紅色巨龍絕不邪惡，而是一個和平的地方"。除了展示中國民眾對政府機制的信任及中國在科技經濟方面取得的巨大成就外，歌詞也提及了台灣問題："多的不說，作為普通民眾，我們只是渴望團結，因為我們大家都來自同一個大家庭。"

攻擊"台獨"

而德新社對此評論稱，對於一直把自己當作是一個獨立的民主國家，而被中國視為一個國內叛變省份的台灣而言，這個"美好的願望"至少並不是很多人希望能實現的。

美國《時代周刊》（Time）6月30日對"這就是中國"進行報導， 標題是"這首中國宣傳說唱樂是有史以來最令人痛苦的歌曲"（This Chinese Propaganda Rap Is the Most Painful Song Ever Recorded）。

文中提到，"天府事變"之前還曾發表另一首歌曲"中國力量"。在接受採訪時，組合成員王梓鑫本人也承認"中國力量"的歌詞"有些過於偏激"。

這首歌的歌詞中對所謂的"台獨勢力"和西方國家進行了謾罵式的抨擊，並對台灣女總統蔡英文直接進行人身攻擊。

中國官媒傾心說唱樂

中國官方近來屢屢使用說唱樂作為宣傳手段。中國解放軍曾使用說唱樂製作徵兵影片，歌詞中出現"你們怕不怕？不怕！你們怕不怕？不怕！只要一聲令下，殺殺殺！"等語句。

身份神秘的"復興路上工作室"發表英語說唱樂"十三五之歌"，解釋"第十三個五年計劃"。官媒央視曾推出"深改小組兩歲了"，在說唱樂中穿插習近平的講話片斷。新華社也製作了中文說唱樂"四個全面"，介紹習近平的相關政見。

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！