專訪：我就是想參加世界大賽

德國之聲：當年何智麗代表日本隊參加國際乒乓球比賽時曾被一些中國球迷斥責為"漢奸"。您大概也屬於中國"海外乒團"最早的一批，當時您代表德國隊打球的時候有沒有心理上的壓力？

施婕：我應該是屬於比較幸運的吧，因為自己在中國國內打球的時候也沒有進過國家隊，所以當時我出來打世界比賽的時候，中國乒協同意我打團體（賽）。當年我覺得自己的水準根本不可能和中國隊抗衡，所以也就沒有那麼大的心理壓力。我就覺得打好自己的球就可以了。另外，大家都想知道自己打球究竟能打到什麼程度，（我）覺得有機會參加世界比賽就是一件非常開心的事。

德國之聲：您當時心裡想的是"反正我也打不過中國球員，我只是想參加世界級比賽"？

施婕：剛剛聽說要參賽的時候也沒有馬上想到會與中國球員交手，因為也不知道分組會不會和中國運動員分到一個組。其實當時立刻想到的是"我終於有這麼一個機會參加這樣一個賽事了，我能給自己一個什麼樣的交代？"打了那麼多年球，自己在世界上整體是什麼樣的水準都不知道。當時就是想知道自己（在球壇）究竟站在什麼位置，屬於哪個級別的球員。這是我當時最感興趣的問題。當然跟中國隊打的時候就會有這種想法："我應該是贏不了吧。"但最後我還是贏了喬紅了，這也是出乎我的意料之外。其實打的時候很單純，上場的時候還在想"不要被別人打太慘！"（編者註：1993年，施婕在哥德堡世乒賽女單比賽中爆冷淘汰中國著名乒乓球運動員喬紅）

德國之聲：國際乒聯最近一些年對世乒賽參賽資格的規則做出了一些調整，按照新規則，德國國家隊的韓瑩和單曉娜都無法參賽。這種規則的變更會不會造成前往海外打球的中國球員人數變少呢？

施婕：其實現在的（海外乒團）人數就在減少。可以這麼說，過去從經濟角度來看，德國是（乒乓球）俱樂部辦得最好的國家之一。大家到這裡來，從經濟到生活各個方面的條件都不錯，所以大家也願意來。但是現在中國運動員在超級賽事中獲得的收入也比較高，所以他們現在對於出國打球這件事上不像以前那麼積極了。這也是正常的，就像足球一樣，德國足球運動員如果能在英超賺更多的錢，他們也會考慮轉會。現在中國的經濟條件變好了，所以出來的人本來也變少了。

另外，當然制度也控制了一些人。不一定是經濟決定了一切，有些人就是出於興趣，就算經濟收入不高，也願意出去打球，就像我當年就是想試試，很想知道，練了一輩子乒乓球，究竟能打到什麼程度。對於這些人，（由於國際乒聯規則的改變）可能機會就少了。也有人提出推翻這個制度，但是這需要時間，也需要國際乒聯中有官員提議。我想也許有一天這樣的規定會取消。

德國之聲：這些年中國有不少運動員走出國門，中國也從海外引入了不少非常優秀的教練員。但是為什麼唯獨沒有聽說過中國從海外引進能夠代表中國隊出賽的外國運動員？

施婕：這個原因很簡單。在德國入籍很容易。假如有德國國籍，就有資格代表德國參賽。但是聽說中國的國籍是全世界最難拿的。所以這可能和體育沒有直接的關係，還是國家政策決定的吧。我相信，如果中國在這方面政策比較寬松的話，也會有一些職業運動員，無論是哪個項目，會有興趣代表中國參賽。

德國之聲：近些年在乒乓球國際賽事中，有一些規則的改變都是針對中國隊的，但是中國仍然掌握在這一體育項目上的相當大的優勢。這其中的原因是什麼呢？

施婕：乒乓球的贏球和勝出都不是偶然的，都是要經過長年積累的。比如國際規則在發球上做出限制，這之前中國隊發球很佔優勢，但是你練習得多，做出限制後，你發球還是比別人好。冰凍三尺非一日之寒。而且這樣的限制出來，限制的不只是一個國家的球員，對所有國家的球員都是一個限制。而中國隊明顯的在訓練條件、訓練強度都高於別人，尤其是長年進行這樣的訓練，不管規則怎麼改，別人都很難追得上。簡單來說就是中國隊有實力。

德國之聲：今年的世乒賽上德國隊為自己制定了什麼樣的目標和任務？

施婕：我們的目標永遠是發揮自己最好的水準。我覺得沒必要過多地去強調我們要搶牌啊或者是要達到什麼（目標），這當然也是運動員自然會考慮的問題。我不願意給他們施加過多壓力，因為他們在訓練中已經特別努力了，再給他們施加壓力是特別不明智的做法。如果運動員奔著想發揮自己的水準去打，更容易想我要進幾輪才算完成任務，這樣更容易發揮出他們自己的水準。所以我永遠說，發揮你們自己最好的水準，成績和結果也會自然出來的。

使德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。