對靠近的恐懼

（德國之聲中文網）《南德意志報》寫道：中國與台灣展開1949年內戰結束以來最高級別的會談。然而，會晤首先具有象徵意義，因為民調發現八成以上台灣人反對統一。未解決的統一問題是東亞最危險的衝突來源之一。

"台灣陸委會主委王郁琦行前已表示，敏感的政治議題'不在日程上'。這首先是向充滿質疑的台灣輿論界作出解釋，因為每次向中國進一步靠近都伴隨著不信任感。面對巨人中國對統一的施壓，2300萬人口的台灣島極為恐懼會被壓倒。過去數十年，台灣發展成為有生命力的民主政體，人們明白經濟利益的重要，但與北京一黨專制建立過於緊密的聯繫，是不受歡迎的。許多台灣人認為，過去數年的發展已經過快。每周在大陸與台灣之間有670個直航航班，每年280萬中國遊客訪島。數千名中國留學生在台灣註册。

"如今有兩百萬台灣人生活在大陸，幾乎佔台灣總人口的十分之一，其中大多數經商，在北京看來，他們是如今支持兩邊進一步靠近的最強大力量。...據說，數年前，胡錦濤在共產黨內的一個觀點得到貫徹：比起過去總是對台灣島定期進行軍事威脅，『收買』台灣更簡單、更便宜。中國經濟實力的增長和吸引力很有幫助。儘管大陸仍有1000多枚飛彈對准台灣，但台灣社會學者吳介民認為，對中國軍事進攻的恐懼早已讓位於對人民幣攻勢的恐懼。...去年超過40%的出口面向中國。在野黨民進黨警告，台灣早已'在經濟上依附於中國'。

"民調結果時常顯示，80-90%的人反對統一。相互靠近並未如北京所願使民調結果改善：台灣人對中國的瞭解越多，對獨立的堅持似乎就越堅定。"總統馬英九支持率低迷。"這與經濟數據的慘淡有關，但也與馬的中國政策有關，甚至對許多國民黨選民來說也走得太遠。"

西門子壓寶人民幣

《法蘭克福匯報》報導，西門子引入中國人民幣作為另一種企業官方貨幣。這家技術企業周一宣佈這一消息。"未來，在這家企業內部，人民幣將與其它重要貨幣（美元或歐元）成為跨境貿易的結算貨幣。...去年10月起，西門子已允許人民幣作為貿易貨幣。

"越來越多的歐洲企業使用人民幣元結算。據德意志銀行2013年夏天的一項調查，五分之一的歐洲企業使用人民幣結算。未來，80%的受訪企業有這樣的打算。除西門子外，德國的大眾汽車公司也已經使用人民幣結算。...人民幣扮演日益重要的角色，歐洲越來越多的金融中心也希望從中受益，目前已展開相互競爭。"

摘譯：苗子

責編：樂然