100409 Algerien Wahl

在阿爾及利亞的電視新聞中可以看到的場景是：2000萬選民的喜悅之情溢於言表。總統布特弗利卡的很多支持者以汽車遊行的方式慶祝選舉結果。這些圖像傳遞著阿爾及利亞在和平之中完成了總統大選，得勝者勝勢明顯的訊息。電視新聞中對選舉當日發生的爆炸襲擊事件隻字不提，對政府反對派點燃票箱的事也未做任何報導。

總統布特弗利卡在選舉前期待自己能夠贏得大多數選民的支持。他既不擔心在野黨，也不擔心反對派，唯一讓他有所擔憂的是有可能投票率過低，這會影響到他的威望。5年前的總統選舉中，只有近一半的選民參與了投票。但是今年的情況大為不同。在各個投票點結束投票前，阿爾及利亞內政和地方政府國務部長澤古尼就已經打消了布特弗利卡的擔憂。他宣佈了投票率的新紀錄："到目前為止已經有63.5%的選民參加了投票。這一比例在過去的15年無論是在總統選舉、議院選舉還是在地方選舉中都沒有達到過。"

選舉結束後，政府代表甚至宣佈投票率達到了75%。選舉前曾呼籲抵制大選的反對黨文化與民主聯盟領導人薩義德‧薩迪對這一高投票率表示不信任，"這樣高的投票率缺少依據。從這個國家實現獨立之初我們就不得不接受選舉作假這樣一個事實。我不是說票箱作假。在南部，一些年輕人被扔進汽車拉到投票站。誰要是不在正確的地方劃鉤，警察就會好好收拾他。"

而阿爾及利亞的電視台則孜孜不倦地播出那些選民，特別是年輕選民排長隊等待投票的鏡頭。在阿爾及利亞一家報紙工作的薩利哈說："我有興趣去投票。我希望，下一屆總統可以為阿爾及利亞著想。我是為年輕人選舉投票，希望對青年人來說阿爾及利亞的失業問題可以得到解決。我已經看夠了年輕人整日無所事事的景象。"

33歲的拉池德是城市裡的公職人員，他的看法和薩利哈的看法不同，"我沒有去投票，因為就不存在真正的選舉。所有的一切都是在演戲，目的就是讓現任總統能留在權力寶座上。總統為了第二次連任而修改了憲法的時候，我們就已經知道選舉結果會是什麼樣。這次大選跟我沒關係，也不會為我們改變什麼，這是國家的選舉，不是人民的選舉。"

至少總統布特弗利卡在阿爾及利亞的年輕人面前無法洋洋自得地炫耀阿爾及利亞的社會有多穩定，血腥的國內戰爭結束後怎樣達成了社會和解。阿爾及利亞人將漸漸失去他們的耐心。這個蘊藏豐富石油和天然氣資源的國家並沒有讓它的人民分享到財富。失業率居高不下，大部分年輕人幻想著去歐洲尋找更好的前途。

作者：Alexander Goebel / 洪沙

責編：葉宣