平壤庭審一名在押美國公民

（德國之聲中文網）如果馬修‧米勒（Matthew Miller）周日（9月14日）進入北韓首都平壤的法庭，他至少可以最終知道為什麼對他進行審判以及對他做出哪些指控。

9月初在平壤的一家飯店接受CNN電台的採訪時，這位來自加州貝克斯菲爾德的24歲美國年輕人說他的情況"非常嚴重"，並呼籲美國當局伸出援助之手。

今年四月，米勒撕毀了他的旅遊簽證，向北韓請求庇護，但是卻被北韓邊防軍逮捕。四個月後他在接受美國CNN電視攝制組採訪時表示，他始終不知道他違反了什麼法律。

米勒是最近被北韓逮捕的三名美國公民之一。其中的肯尼斯‧裴（Kenneth Bae）在2013年4月被以"對共和國採取敵對行動"和"企圖推翻政府"的罪名判處勞改15年。這位46歲的美國人患有糖尿病，高血壓和腰痛等疾病，其家人正在爭取他的獲釋。

請求釋放

第三名被監禁的美國人傑弗裡‧富勒（ Jeffrey Fowle ）因將一本聖經遺忘在旅館被逮捕。已經56歲的富勒正在等待對他的庭審。但是同樣他也不清楚對他的具體指控是什麼。

北韓問題專家們估計，平壤政權不過是通過對3名美國人的起訴來顯示其「強大」。東京早稻田大學的利光茂村（Toshimitsu Shigemura）說， "（北韓）領導層力爭同美國政府進行直接對話，為此不擇手段。"利光茂村補充說： "她（平壤）渴望獲得國際承認，認為以此可以迫使美國回到談判桌上來。"

美國高級外交官，甚至美國前總統吉米‧卡特（Jimmy Carter ）都曾肩負著人道主義使命前往平壤，為被關押的美國公民獲釋進行斡旋。北韓問題專家利光茂村說，平壤政權趁機先要錢，以此作為就北韓釋放美國公民紐曼釋放問題進行談判的前提條件。
北韓的內部宣傳

北韓當局利用這些談判作為內政宣傳，以顯示北韓力量之強大，足以迫使其強大的敵人屈服於平壤提出的條件。
對美國公民在北韓的的監禁條件，迄今幾乎沒有任何報導。但是美國人羅伯特‧帕克（ Robert Park）對此有親身的體驗。他在2009年12月25日被北韓逮捕後，在北韓的監獄中渡過了43天的鐵窗生活。
他說："回憶在北韓所發生的事情令我很痛苦，我所受到的虐待有據可查，當局給我造成了無法彌補的傷害。事情已經過去4年之後，我還在為恢復身體健康而努力。"

帕克說，他自己在北韓被扣留期間身體受到嚴重摧殘並受到性虐待，以致他出獄後曾兩次試圖自殺，後被送入精神病醫院治療。

一貫的敲詐伎倆

帕克估計，無論是以什麼理由對裴，米勒和富勒三人提起訴訟，金正恩政府都會使盡所有招數逼迫華盛頓政府花錢贖回三人的自由。
帕克說："我懷疑這個政權決意用三個美國人作為籌碼，來緩沖聯合國發表北韓人權狀況調查報告後平壤所面臨的越來越大的壓力。它將利用這三個案例盡可能多的敲詐以及用於宣傳目的。"

"不是出於政治動機"
平壤駁斥了有關對美國人的庭審出於政治動機的指責。"北韓-美國和平中心"副主任金明哲（Kim Myong-chol）說， "這是對那些違反北韓法律的人採取的法律程序。" 他補充說， "如果他們被判有罪，將在監獄中服刑。但如果有一名美國高級官方代表前來平壤請求釋放他們，他們也可能獲釋。"

作者：Julian Ryall 編譯：李京慧

責編：石濤