年度德語詞匯：後真相

（德國之聲中文網）在今年接近尾聲時，德國人尤其多使用了"後真相"（Postfaktisch）一詞。隨著美國總統大選和川普的勝出，以及虛假事實的傳播，"後真相"（Postfaktisch）一詞一再被使用。甚至德國總理梅克爾也曾提及它。這個詞常被用於"客觀事實對公眾觀點的影響要小於人們被喚起的主觀感覺和感受"時。它對應的英文"post-truth"已被評為"2016年度國際詞匯"。

 

 三個候選熱門詞匯

 

一段時間以來，"英國脫歐"（Brexit）都被作為年度詞匯的候選大熱門。此外，熱門候選詞匯還有"令人恐懼的小丑"（Gruselclowns）。

 

"年度詞匯"每年由德國語言協會（GfDS）的一個評審團選出。今年，評審團從各種媒體中選出1300個詞匯，再加上外界推薦的700個詞匯，組成了全部候選詞匯。在2015年評選時，"難民"（Flüchtlinge）一詞的排名非常靠前。

 使用頻率並非決定因素

 

德國語言協會尋找的是在語言方面對一年的政治、經濟和社會起決定作用的單詞和習語。德國語言協會不會根據一個詞語使用的頻率選擇它，他們考慮更多的是該詞語的意義、普及性，以及語言品質。

 

簡如／洪沙（德新社 、德國語言協會）

 

使用我們的App，閱讀文章更方便！給 yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給 xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！