影子錢莊導致「錢荒」

（德國之聲中文網）曾長期高速穩定增長的中國經濟自2008年全球金融海嘯起失去平衡，出口業與經濟引擎角色漸行漸遠，國家不得不以巨額投資予以彌補，維持經營活動，保障就業，其結果是債務陡增，5年內，主權債務率從佔國內生產總值的100%升至200%以上，而何處會是終點，無人知曉。7月4日一期《南德意志報》經濟欄目上的一篇文章就此寫道：

「因在於國內的影子錢莊。目前，在這個過度膨脹的黑錢莊系統裡暗暗流通著相當於6兆美元的資金。有時是要求高利息的小筆信貸，有時是對沖基金。甚至國有銀行也參與其中，提供短期債券給灰色資金市場。存款人得到的不是2%至3%的利息，而是5%甚至6%。短處是，存款人以所存金錢為高風險項目融資，而多數人自己毫無所知。

「過去數星期，中國的貨幣監管者試圖發出打擊國內難以控制的影子錢莊的訊號。北京央行新近大力壓縮了注資規模。央行稱，不再無限制向市場投入資金。

「結果是，銀行間業內相互拆借市場運作停止。為籌得短期資金，銀行相互間索要利息最高達30%。上周，在央行表態說必要時仍會注資後，局面有所緩解。目前，7天期貸款利息為4.25%，創下5月底以來最低紀錄。一般情況下，銀行間相互拆借貸款利息在3—4%之間。

「不過，專家們依然擔心，由於景氣趨冷，銀行系統可能繼續受壓。上海的業者指出，根據央行的不同反應，最壞情況下，可能再度出現資金吃緊現象。」

法蘭克福力爭成為人民幣貿易基地

作為全球第二大經濟體貨幣的人民幣在國際貿易中的重要性日益明顯。上個月，中國央行與英格蘭銀行達成貨幣互換協議，是人民幣國際化進程中的一個最新成果。作為歐盟內最大經濟體的聯邦德國亦希望不落人後，試圖讓法蘭克福成為人民幣國際交易的一個中心。《商報》撰文指出，鑑於競爭對手眾多，法蘭克福是否能佔上風，尚難預料：

「競爭將變得更為激烈。法蘭克福、倫敦、盧森堡和蘇黎世，已經有4個歐洲城市爭搶著成為（人民幣）元貿易的最重要市場。因為該貨幣的重要性在上升，元貿易市場的身份，在國際間十分搶手。……

中國試圖從兩個世界中采擇最佳的東西。一方面，要讓元繼續是一種可控貨幣，其兌換率不受掮客和恐慌情緒的操控；另一方面，又要讓元成為一種得到認可的、在全球商業活動中使用的貿易貨幣。……

「在歐洲，作為最大外匯交易市場的倫敦迄今佔有領先地位。……不過，不僅歐洲內部存在競爭，在全球範圍，竞爭也十分激烈。中國自己就計劃在全球範圍扩建元貿易基地。關於在非洲設立元貿易基地的談判正在進行當中。……正因此，即使得到了元貿易中心的身份，法蘭克福也須做出更多努力。」

摘編：凝煉

責編：石濤

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]