律師要求法官迴避 NSU案再掀波瀾

（德國之聲中文網）貝婭特‧恰培（Beate Zschäpe）的律師格拉瑟爾（Mathias Grasel）此前證實了明鏡周刊網路版的相關報導，並進一步宣稱，恰培會在書面陳述發表後對後續問題做出回答。但格拉瑟爾同時強調，他的代理人只會接受法官的問訊，不會回答原告方律師所提出的問題。

據明鏡線上報導，數周前恰培就已經準備開口說話。負責本案審理工作的法官格策爾（Manfred Götzl）也承認，今年8月31日便已經從與格拉瑟爾同在一個律師事務所的另一位律師那裡得知，恰培考慮做出「書面說明」。開庭日期原定於10月中旬，後因故推遲。恰培希望對自己出庭作證的日期進行保密，以防受害者親屬以及國家社會主義地下黨襲擊中的倖存者為此專程趕到慕尼黑法庭來旁聽。

多名律師與法官之間的「混戰」
但現在這段過程引發巨大爭議。與恰培同為本案被告之一的沃爾雷本（Ralf Wohlleben）的律師克雷姆科（Olaf Klemke）表示，將向慕尼黑高院提出申請，要求負責審理本案的法官迴避。雖然克雷姆科沒有直接給出要求迴避的理由，但外界普遍認為，此事與恰培的另外三位律師要求解除辯護職責一事有關。
恰培與這三位律師的關係非常糟糕，雙方都曾嘗試解除與對方的合作關係，但迄今為止均被法庭駁回。現在，這三名律師對法官格策爾提出批評，質疑他為何與一名沒有參與本案的律師談論案情。

作為恰培的「第四律師」，格拉瑟爾從今年七月才開始接手該案，並有了突破性的進展。而另外三位律師則表示直到周一早晨才從媒體報導得知，恰培將在周三向法庭作書面陳述的事情。而本周二，又有消息稱，恰培的書面陳述將推遲到下周二，也就是11月17日。

此前，這三位律師將沉默作為最佳防守策略，明鏡線上報導說，顯然在格拉瑟爾的努力以及另一位辯護律師博爾歇爾特（Hermann Borchert ）的積極配合下，在獲得自己所需的支持後恰培真的準備開口了。沉默也給恰培帶來巨大的壓力，2015年三月不得不尋求精神病專家的幫助。

原告方公訴人：恰培的回答非常重要

在兩年半的時間裡，40歲的被告人恰培經過了240天的審理，始終沒有對檢方的指控做出回答，與她一起走上被告席的還有另外五名極右組織國家社會主義地下黨的幫兇。恰培因作為十起謀殺、兩起爆炸襲擊以及多起銀行搶劫案的同謀被予以起訴，同時作為國家社會主義地下黨的成員受到譴責。2011年11月，在另外兩名幫兇疑似自殺後恰培到警察局投案自首。由於罪行嚴重，她可能面臨終身監禁的處罰

據法新社報導，原告方公訴人約翰（Barbara John）現在希望看到恰培在受害者親屬面前表示出悔意，她說："我希望她不要僅想著自己，也要替那些家庭想想。"對很多死難者家屬以及兩次炸彈襲擊的受害者來說，恰培的回答非常重要，他們想知道為什麼要這樣做。

令那些受害家庭一直不解的是，為何恰恰是他們的父親、丈夫、兄弟、姐妹被殺害。約翰說："如果她能說出為什麼會選擇那些受害者，那麼也就可以解開困擾在很多家庭心中的一個問題。對這些家庭來說這是一個沉重的心理負擔，她的回答可以消除他們心裡的陰影。"