德副總理嘉布瑞爾：對美TTIP談判已夭折

（德國之聲中文網）"談判在原地踏步"，德國副總理、社民黨黨主席嘉布瑞爾接受電視二台採訪時如是總結TTIP的談判進展。TTIP是"跨大西洋貿易與投資夥伴條約"的縮寫（Transatlantic Trade and Investment Partnership）。美歐雙方的談判之所以失敗，在嘉布瑞爾看來主要原因是美國強硬的談判立場，在過去14輪談判中，雙方沒能對一個章節達成統一文本，而條約全文共有27個章節。

因此，嘉布瑞爾談到TTIP時說，同美國的談判事實上失敗了，"因為作為歐洲人，我們不能對美國的要求俯首帖耳地服從。"一段時間以來，嘉布瑞爾同數名社民黨政治家一樣與這一極富爭議的條約拉開了距離。爭執的焦點是，同外國投資者發生矛盾的情況下允許私人仲裁。德國政府希望以公法性質的貿易法庭取代私人法庭，而美國則不同意。

在德國社民黨內，本已結束談判的同加拿大的自由貿易談判CETA，也再次出現辯論。CETA是"經濟貿易協定"的縮寫 （Comprehensive Economic and Trade Agreement）， 它是歐盟同加拿大的自由貿易協定。嘉布瑞爾的態度是"保"CETA。在採訪時他表示，"已經談攏的內容會讓人們信服。"他表態說，德國作為一個出口大國必須支持自由貿易，企業、不僅是大企業，也包括中小企業，從這樣的條約中受益無窮。他還說，與TTIP不同，CETA沒有規定私人法庭仲裁，而是商法法庭，這中間有區別，但大眾的討論則是將它們混為一談。

3周後，德國多個城市將舉行反對CETA和TTIP的示威遊行。TTIP在處在談判中，但CETA的談判已結束。

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！
閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！