德國城市如何處理普丁昔年在金色留言簿上的簽名？

  （德國之聲中文網）德國黑森州首府威斯巴登最近發生了一樁醜聞。2月中旬，國家歌劇院院長勞芬貝格（Uwe Eric Laufenberg）在介紹五月音樂節的節目安排時，提到了俄羅斯裔的奧地利女高音歌手安娜‧涅特列布科（Anna Netrebko）。

"涅特列布科女士沒有做錯任何事。現在有一種近乎歇斯底里的觀點，試圖將某些事情歸咎到她的身上，這是一種道德上的歇斯底里。如果我們把所有在2月24日之前曾經和普丁合過影的人都……"

這句話說到一半，勞芬貝格停頓了一下，突然轉向在場的威斯巴登市市長門徳（Gert-Uwe Mende）問道："那麼威斯巴登市的金色留言簿是不是也該一視同仁？普丁的名字是不是還在上面？也許有人可以把它拿掉？"

威斯巴登市政府的金色留言簿上有不少重要訪客留下的紀念，這其中確實包括俄羅斯總統普丁，旁邊還有前總理梅克爾的簽名。那是2007年的時候，兩位領導人在威斯巴登會晤，參加德俄政府間年度磋商會議。

"那個時候，世界還有秩序存在"

不光威斯巴登，普丁在德國其它城市的金色留言簿上都曾留下筆跡，比如漢諾威、漢堡和柏林。在慕尼黑附近的巴伐利亞市鎮艾英（Aying）也有一本金色留言簿，上面第一條留言出自2006年10月11日，寫著"俄羅斯聯邦總統弗拉基米爾‧普丁閣下訪問……"

在被問到是否為此感到懊悔時，艾英市市長華格納（Peter Wagner）說道："在我們買下這本留言冊，並且請對方簽名的時候，世界還是井然有序的。我們當時還和俄羅斯關係很好。現在回頭再看，我並不贊成他的名字出現在我們的留言簿中，我也不認同普丁在烏克蘭的所作所為。"

但是華格納也指出，其它一些城市的留言簿更古老，甚至有的還保存著希特勒這樣的歷史人物筆跡。比如法蘭克福的金色留言簿不僅有希特勒的，還有赫爾曼‧戈林（Hermann Göring）和海因裡希‧希姆勒（Heinrich Himmler）等納粹傀儡領袖的簽名。

二戰結束之後，如何處理這些歷史遺留簽名的問題引發了一場爭論。有些人建議清除，但最後它們還是留了下來。隨著時間的流逝，像柴契爾夫人、曼德拉和達賴喇嘛這樣的人物也都在留言簿上留下了簽名。不過，作為一種象徵性的姿態，留言簿在納粹人物的簽名部分之後，空出了13頁的留白。

華格納市長建議把普丁的簽名保留。"這是當代事件的編年史紀錄"，他表示，有選擇性地銷毀其中的部分頁面是不合適的。不過，目前他們已經暫時用一幅烏克蘭難民兒童的繪畫蓋住了普丁的簽名。

德國球星和瑞典公主也曾在此留名

根據華格納介紹，艾英市的金色留言簿上還有不少其他名人的留言，比如巴伐利亞州前州長施多伊貝爾（Edmund Stoiber），瑞典王儲維多利亞公主，以及一些該市的榮譽市民。德國國家足球隊的前隊長拉姆（Philipp Lahm）在艾英市舉行了婚禮，也在這本金色留言簿上簽了名。

不過具有諷刺意味的是，其實艾英市和俄羅斯從來都沒有過直接的聯繫。這座巴伐利亞小城只是在2006年普丁到訪的時候，才購買了這本金色留言簿。

那個時候州政府想要為他們的俄羅斯客人組織一場具有傳統巴伐利亞特色的晚會活動，需要尋找一個合適的場地。

"他們不想要在慕尼黑辦，而艾英距離首府只有25公里。我們可以提供美味的食物，所以他們選定了這裡"，華格納市長回憶道，"但那時我們還沒有金色留言簿，所以就去現買了一本。"

這本留言簿大約有6釐米厚，用皮革裝訂，目前存放在市長辦公室裡，不提供給公眾查閱。華格納市長表示，還沒有很多名人在這裡留言，留言簿到現在為止只用了20頁。

德勒斯登："城市歷史的黑暗篇章"

在德國東部名城德勒斯登，金色留言簿是可以供感興趣的訪客在特定日期進行查閱的。比如知名女演員凱特‧布蘭切特（Cate Blanchett）2022年在拍攝電影《塔爾》（Tar）的時候曾經來過德勒斯登並留下簽名。很多人都很好奇，她當時在留言簿裡寫了什麼。

不過，德勒斯登的金色留言簿上並沒有過普丁的簽名。市政府發言人舒爾茨（Kai Schulz）表示這很令人吃驚。"普丁為克格勃工作的時候，曾經在德勒斯登生活很多年。他在這裡娶了第一任妻子，他們的第一個孩子也是在這裡出生。"

在擔任總統之後，普丁曾兩次到訪德勒斯登。"兩次都是聯邦政府發出的邀請。在這種行程中，他不一定會訪問市政廳"，舒爾茨解釋道。

當被問及如果普丁曾經在德勒斯登的金色留言簿上簽過名會怎樣時，舒爾茨回答道："如果他在這裡簽了名，這只能意味著他曾經訪問過這座城市，在留言簿上簽了名。 '好'與'壞'的劃分在這件事上無關緊要。"

這位發言人還補充道，該市的金色留言簿上有聖彼得堡市代表的簽名，因為這座俄羅斯城市是德勒斯登的友好城市。目前德勒斯登方面沒有徹底取消合作關係，但是鑑於目前烏克蘭的局勢，已經暫停了所有的交流活動。

德勒斯登的金色留言簿上有大約500條留言，第一條來自1949年。歷史學家認為，更早的嘉賓留言簿應該是在二戰期間遺失了。

"金色留言簿是時代的見證。所以它也會反映一個城市歷史上的黑暗篇章，這是非常自然的"，舒爾茨表示，"城市歷史和金色留言簿是體現世界發展變化，以及人們如何克服戰爭的一個縮影。"

 

© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。