德國父母的「取名經」

（德國之聲中文網）安娜（Anna)、艾米莉亞(Emilia)、埃瑪(Emma)、漢娜(Hannah)、勒亞(Lea)、蕾娜(Lena)、蕾沃尼（Leonie)、瑪麗亞（Marie)、米亞（Mia)、索非亞（Sophia)－這十個就是２０１５年德國最熱門的女孩名。即便粗看一下也會得到這樣的印象：以字母ａ結尾的佔了大多數-順便說一句，德語字母a和漢語拼音a發音一致。而在２０１４年的排行榜上，以a結尾的女孩名也佔了７個（Emma, Mia,Sofia, Emilia, Anna, lena ,Lea)。其實，這也沒什麼好奇怪的，德國以字母a結尾的女性名字本來就不勝枚舉。2014年最熱門的50個女孩名字中，以a結尾的就有34個。如果追溯到100多年前，Anna這個名字在1899年熱門排行榜上就位居榜首，而以a字母結尾的Martha,Frieda,Erna那一年也躋身前十名。

反過來，名字以a結尾的德國人十有八九是女性。當然也有例外，比如Luca／Luka，Jona／Jonah和Mika。Jona來自希伯來語，而Mika則來自北歐地區，它們在德國雖然是男女通用的名字，但絕大多數時候用於男性。如果哪個女孩叫Luca，那麼她不時收到被誤稱某先生的信件也就不足為奇了。

女孩名喜歡以a結尾，那麼，德國父母們又喜歡給男孩兒取什麼名字呢？對2015年總共7萬名新生兒的抽樣調查顯示，最熱門的男孩名是埃利亞斯（Elias）、芬恩(Fynn）、約納斯(Jonas)、萊昂（Leon）、路易斯（Louis）、盧卡（Luca)、盧卡斯（Lukas)、諾亞（Noah)和保羅（Paul)。2014年的前十名也基本相同，不過排第一的是本（Ben），但今年它未能躋身前十名。總體而言，熱門的男孩名除了不少具有宗教色彩外，似乎沒有什麼顯著的特徵。

傳統與潮流

其實，許多德文名字都來自《聖經》，典型的有亞當（Adam)、夏娃（Eva)，勒亞(Lea)、漢娜（Hanna）、約翰娜（Johanna)、薩拉（Sarah)以及耶穌12門徒的名字及變形。其中最常見的是安德烈亞斯（Andreas)、雅各布（Jakob)、約翰內斯（Johannes）、彼得（Peter)、西蒙（Simon)、菲利普（Philipp)等等。德國人名大全裡收錄了近120個有基督教淵源的名字。

不過，德國人當然也與時俱進，名字也反映出時代的特徵。比如盧卡（Luca)這個名字就因美國女歌手蘇珊‧薇格（ Suzanne Vega）1987年唱紅的《Luka 》這首歌而受到德國人的青睞。而漢斯（Hans）這50年代特別受歡迎的名字到了60年代以後就不再"吃香"。曾經有俗語說，一個蘋果掉下來恨不得砸到兩個叫漢斯的小夥兒。但現在恐怕一堆蘋果掉下來都砸不著一個漢斯了。其實，漢斯是宗教名字約翰內斯的簡稱，意思是上帝是仁慈的。德國還有一首叫"小漢斯"的民歌，迄今家喻戶曉，深受孩子們的喜愛。

名字也要男女平等

眾所周知，德語的名詞分為陰性、陽性和中性。而不少德語人名也在同一個詞的基礎上分為男性名和女性名。比如Andreas對Andrea,Johannes對Johanna,Viktor對Viktoria,Anton對Antonia, Michael對Michaela。隨著60年代婦女解放運動的掀起，這個趨勢越來越明顯。比如Leo這個名字意思是獅子，是父母們喜歡給男孩起的名字。到了上個世紀70年代後，突然出現了Leonie這個女孩名，意思當然也是獅子。今年，Leonie甚至成為第7大最受歡迎的女孩名。名叫Leonie的女孩子們在網上討論自己的名字時說，她們常被簡稱為Leo。男女平等似乎又走出了一小步。