預測不佳 實情不差

（德國之聲中文網）德國幾乎每個行業都有自己的協會，代表成員企業利益，也會在與政府打交道時為本行業進行遊說工作。

位於科隆的德國經濟研究所（IW）運作經費就來自行業協會和企業，也因此被認作是一家主張市場經濟和比較親資方的研究機構。該機構的負責人米歇爾‧徐特爾（Michael Hüther）每年會對德國各行業協會作一個經濟發展預測的調查，瞭解德國企業對經濟前景抱什麼希望。

悲觀主義佔多數

從新近的調查結果看，德國企業對2013年經濟發展走向比較悲觀，參與調查的一半的行業協會認為，今年德國經濟差於去年，另一半則認為會原地踏步。徐特爾介紹說："自2009年以來，第一次出現了沒有一個行業對德國經濟發展抱樂觀態度的調查結果。"

歐債危機是最讓德國企業憂慮的原因之一。不過，不看好經濟發展前景，不等於生意就真的不好做。46個參與德國經濟研究所問卷調查的德國行業協會中，有11個認為今年盈利會下降，另有20個行業則認為業績會增加。德國經濟研究所負責人徐特爾也指出，期待與現實存在很大不同，因為決定產業業績的多個客觀因素，比如需求、投資、就業情況等都還是相當穩定的。

身在福中不知福？

儘管訂單很滿，卻對前景悲觀 - 這聽起來像是德國資方為拒絕漲薪水和要求政府出台更優惠政策的托詞。徐特爾則認為，年景好的時候也不過於樂觀並無道理："2008年底2009年初的時候，全球金融和經濟危機全面爆發，讓大家措手不及的負面經歷畢竟還沒有過去太久。"

11個接受德國經濟研究所前景預測調查的德國行業協會預計，今年將削減工作崗位。這些行業包括採礦、印刷、銀行業和能源領域。徐特爾認為能源企業對前景持悲觀展望，對此德國政府有責任：

"聯邦政府決定能源結構轉型，卻沒有能力將此付諸實踐，這自然讓一些計劃進行大規模投資的企業猶豫不決。"這位德國經濟研究所負責人補充說，儘管進入全球化的時代，各國政府的政策仍對經濟有巨大影響，因為政策決定投資前提、就業環境、勞動力價格從而影響到企業的國際競爭力。

機械製造動力強

較能源企業相比，德國傳統工業支柱汽車、電子技術和機械製造業對前景更加樂觀。徐特爾認為，機械製造業的產量和投資額都會增加，該行業不景氣的階段已經見底，開始回升。

德國經濟研究所對2013年德國經濟的預測也類似：2012年是增幅由大變小，2013年則是開始緩增，後半年增長明顯，整體增幅預計在0.7%,略遜於去年。

在談到德國經濟研究所做的預測以及對各行業進行的調查究竟有什麼意義時，徐特爾表示，這主要是給企業和政界提供一個定位，起到一個訊號和風向標的作用。

作者：Andreas Becker 編譯：謝菲

責編：石濤