Am liebsten gemütlich

勒夫住夠了飯店

聖誕節期間去個陽光明媚的地方旅遊渡假，暫時躲避德國的冰天雪地，聽起來是個不錯的選擇。不過德國男足國家隊主教勒夫（Joachim Löw）卻不為之所動："我經常出差，已經住夠了飯店！"的確，現年50歲的這位國家隊教練在今年一年內有200天的時間不在德國。不過勒夫有足夠理由為自己的成績感到自豪：南非世界盃取得第三名，緊接著的歐洲盃預選賽也是4戰4捷。今年的聖誕節，勒夫將在弗萊堡的家中度過，用他的話說："好好養養神，享受節日。"

范加爾最喜歡慶祝

德甲霸主拜仁慕尼黑的教練范加爾（Louis van Gaal）聖誕將回荷蘭和家人一起過節。范加爾自稱是個特別喜歡慶祝的人，對他來說，再沒有什麼比"全家人聚在一起，享受美食和好酒"更有節日氣氛的了。同勒夫一樣，范加爾今年的成績也不錯。周三（12月22日）的德國杯八分之一決賽中，拜仁剛以6比3大勝斯圖加特。在德甲積分榜上，拜仁的名次也上升至第五，獲得歐洲冠軍聯賽的資格觸手可及。

維特爾"放慢車速"

歷史上最年輕的一級方程式冠軍的維特爾（Sebastian Vettel）今年可謂大豐收。除了捧回一級方程式獎杯，還剛剛被評為德國本年度體壇風雲人物。23歲的維特爾希望能在聖誕期間和家人多度過一些時間："我度過了非常緊張辛苦的一年，年底了，'車速要放慢些'。"維特爾在其主頁上向支持他的粉絲表達了感謝，並表示期待2011年能繼續獲得大家的支持。

滑雪美女事業愛情雙豐收

德國滑雪名將、溫哥華冬奧會上摘雙金的瑪麗亞‧裡希（Maria Riesch）聖誕節將回巴伐利亞老家與家人共同慶祝。裡希還邀請了美國好友、同樣是滑雪名將林塞‧沃恩（Lindsey Vonn）及其夫婿一同過聖誕。裡希的未婚夫馬庫斯自然也不會缺席。裡希當選了德國本年度體壇風雲人物，明年還將舉行婚禮，可謂事業愛情兩豐收。不過，26歲的裡希聖誕一過，就要馬上前往奧地利參加訓練，為障礙滑雪世界盃做準備。

德國冬季運動界另一位名將、23歲的美女運動員諾內爾（Magdalena Neuner）雖然以一票之差，無緣當選今年的德國體壇風雲人物，但是諾內爾今年的成績絕不差：冬奧會上獲得兩金一銀。同樣來自巴伐利亞的諾內爾聖誕節將和男友過二人世界。12月30號以後，諾內爾也要投身訓練。

諾維茨基的聖誕大餐：火雞加酸菜

美國NBA明星諾維茨基（Dirk Nowitzki）聖誕節回德國享受幾天難得的假日。聖誕一過，諾維茨基又要返回美國參加比賽。這位32歲的德國籃球運動員在過去的12年NBA生涯裡，總得分達到21798，已經躋身NBA史上25名最佳球員之列。今年聖誕，諾維茨基和母親、姊姊和外甥外甥女一起過。他還透露了聖誕大餐的菜譜："很豐盛，火雞，酸菜，馬鈴薯。"

作者: Stefan Nestler 編譯：謝菲

責編：石濤