德學者分析疆藏動亂根源

"中國政府認為，藏人和維吾爾人的動亂是外部操縱，以此把它推向了恐怖主義的范疇。政府提出這樣的論點也許是為了不要造成自己的政策遭到失敗的印象。官方把所有抗議活動定位為分裂主義，這就等於使這些抗議活動政治化，而同時卻否認了其中表達的合法訴求和對社會弊病的憤怒。

西方的報導又大多詮釋說，抗議活動是對政府打壓政策做出的反應，是要求自決權或自治的表示。這一說法同樣立足於政治化。這兩種解釋都會誤導人們以'不是白就是黑'的立場去觀察問題，擋住人們探索內在關聯和衝突原因的視線，從而也妨礙了尋找可能解決問題的途徑。

中國領導人至今在西藏和新疆使用的兩手戰略是，'嚴打'官方允許範圍以外的活動，例如宗教活動，同時大力加強經濟發展。但經濟因素並沒有帶來少數民族的穩定和滿意，反而加大了動亂的潛在能量。因為這樣一方面吸引了越來越多的漢人進入自治地區，加大了對原著居民生活方式、文化和宗教的壓力，另一方面少數民族卻沒有同等經濟機遇。

即使有少數民族的成員在教育和經濟上成功地上升到精英階層，這也並不表示社會必然安定，他們會提出更多權利和更大活動空間的要求。只有在一定程度上瞭解衝突的導火索和原因，才能卓有成效地尋找解決問題的方法。"

2007年，中國異議人士王力雄的《我的西域，你的東土》一書在台灣出版。新疆發生動亂後，這本書重新引起了社會重視。《時代周報》介紹了這本中國的禁書：

"王力雄認為，社會制度使維吾爾人在三方面受到虧待。首先是漢人九十年代以來大量湧入新疆使當地經濟殖民化，尤其兵團主宰了經濟生活的大部分。其次，維吾爾人在教育上也受到結構和個人歧視。第三，維吾爾人被迫放棄自己的傳統生活方式，適應漢族特色的現代生活。他們很少能得到政界支持 ，因為70%黨的幹部是漢族。

王力雄這本書的最後一章探討瞭解決新疆問題的可能方案。他認為獨立不是好主意，他擔心該地區巴爾乾化，畢竟那裡居住著一系列不同的少數民族。王力雄的想法並非都有說服力，但問題的關鍵不在於此。更重要的是，這裡有一個人先前就說出了烏魯木齊動亂顯示的問題：中國必須重新考慮少數民族政策。"

編譯：王羊

責編：石濤