280809 Walter Shanghai

本年度第三季度的增長數據雖然還沒有出來，但德意志銀行的總經濟師諾伯特‧瓦爾特預計，人們將可以長舒一口氣。

"許多跡象表明，經濟衰退終於走到了盡頭。我相信，公佈的數據也會是這樣， 但我不信，進一步的實質分析會得出同樣的結論。我想，會有一個中期高峰，這便是經濟刺激手段帶來的反響。但我不屬於那類說險情已過的人。可能的確是這樣，但我必須謹慎地說，險情已過的可能性很大。"

瓦爾特尤其對投資銀行家提出警告。2003年至2007年間的發展數字，危機之後的今天已很難企及。即便繼續發展，但人們的疑慮並未消除。雖然中國的股票市場正在以迅疾的速度得到恢復，但瓦爾特不相信，會從那裡產生一個汽泡，而這個汽泡會隨著一聲爆烈化為烏有。

"我想，'爆裂'是一個不恰當的詞匯，因為我估計，這回美聯準主席伯南克不會像格林斯潘那樣，觀望很長一段時間後才決定提升利率。我想，亞洲一些國家秋季就會做出提高利率的決定，明年同樣的決定也會在美國做出，甚至歐洲也會跟進。但股票市場依此在2011或2012年就會騰空而起的估計，我認為是非分之念。明年，我們還會受到打擊。經濟發展會進行一些修正。"

瓦爾特希望，今年9月舉行的G20峰會期間，歐洲將會同美國進行對等談判。危機告訴我們，只有歐元才能同美元進行競爭。瓦爾特雖然對中國的經濟刺激計劃感受深刻，但他發出警告，讓人們不要將中國視為世界經濟的救世主。

"我們不可以產生這樣的念頭，即中國會代表我們德國的利益。中國人是冷靜、對商務感興趣的同代人。中國充當世界警察的可能性不大，這一想法在美國經常聽到，但它是非常不合時宜的。中國人希望花大氣力，改善自己的生活。到2030年時，如果中國人許多夢想都已實現了的話，人們可以再來思索地緣戰略的問題。而現在為時過早。"

瓦爾特認為，人民幣元取代美元的可能性也為時過早。

"中國人在接下來的5年裡，不會考慮放開人民幣，讓其自由兌換。也就是說，自由的資本流通還不會出現。中國希望通過對資本流通的控制決定兌換率的高低。這意味著，人們不會用人民幣來作為國際外匯儲備的貨幣。"

瓦爾特還說，歐盟必須更為自信、以更優秀的人才為代表活躍在世界舞台上。今年秋季，瓦爾特在經歷了22個春秋之後，將告別德意志銀行。他認為，德意志銀行在中國的機會很大。

"中國的金融市場整體看非常落後。如果讓我考慮怎樣幫助中國的話，那麼在他們有了初步的社會保險之後，也應該出現消費者貸款。"

作者：ard/李魚

責編：葉宣