德聯邦女議員因偽造履歷辭職

（德國之聲中文網）在《西德意志匯報》記者堅持不懈的追查下，聯邦議院的社民黨議員佩特拉‧辛茨（Petra Hinz）終於承認，自己所公開的履歷很大一部分並不屬實。

辛茨於周三下午通過律師表示，已向聯邦議長拉莫特通告辭職一事，只待找到合適的日期正式聲明辭去議員一職。

醜聞曝光後，辛茨面臨了來自黨內的巨大壓力。她原屬的社民黨埃森支部對這一醜聞表態，要求辛茨立即放棄議員席位。埃森市社民黨支部負責人、北威州司法部長庫查蒂（Thomas Kutschaty）周三表示，他期待辛茨立即響應這一要求。他說："佩特拉‧辛茨30年來一直在用虛假的履歷欺騙我們，讓所有人都極為震驚。"

聯 邦議院社民黨黨團也要求辛茨做出一切努力，減少這一醜聞對社民黨及其個人和周圍同事的損害。該黨議會事務負責人蘭布萊希特（Christine Lambrecht）表示，將同辛茨談話商討下一步對策。蘭布萊希特說，黨團同仁對辛茨承認履歷作假感到震驚和失望。"恰恰在社民黨，我們看重的不是一個 人的學歷和文憑，而是他是否能贏得信任。"

此前，辛茨通過律師表示，她不僅沒有在大學讀過法律專業，也沒有通過國家考試，甚至沒有參加獲取大學入學資格的畢業考試（Abitur）。而這些不實訊息都刊登在聯邦議院官方網頁及議會手冊裡有關辛茨的個人介紹中。

律師的聲明稱，時隔多年，辛茨已經無法確認，當時是什麼樣的原因促使她在自己的學歷上作假，並在此基礎上進一步謊稱其具有法律學歷和相關的職業經歷。

現年54歲的辛茨2005年當選聯邦議員。聯邦議院官方網頁上辛茨的個人簡歷顯示，她1985到1995年間在大學攻讀法律專業並通過了兩次國家考試。此後作為自由職業者從事與法律有關的咨詢工作。

辛茨通過律師向她的工作人員、朋友、與她共事過的人和所有"信任過她的人"以及廣大公眾表示道歉。

就在承認自己履歷作假的前一天，辛茨剛剛宣佈，不再參加明年9月的聯邦議院選舉。

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！