德語媒體： 霾裡霧裡的「牡丹峰」

（德國之聲中文網）德國《法蘭克福匯報》周一在政治版上發表文章，關注北韓牡丹峰女子樂團臨時取消在京演出計劃一事。這篇題為"和解推遲"（Versöhnung verschoben）的文章在開頭寫道："陽光早已無法普照中國和其鄰國北韓之間的關係。北京雖然不太可能從經濟上和政治上對平壤的金氏家族釜底抽薪。但是，北韓不斷用導彈和原子彈發出的挑釁可是中國不願意看到的。"

金正恩的秘密武器

文章接著寫道："所以說，修復這兩個國家之間曾經的緊密關係就符合北韓的利益。其國家領導人金正恩上台四年後仍然沒有邁出自己的國家半步，而是啟用了他的一個外交上的秘密武器：讓牡丹峰女子樂團為中國領導人獻藝。本來已經定好了在中國的首都演出，而且這些頭戴軍銜的女藝術家們都已經抵達北京，但演出卻成了泡影。北韓方面取消了演出，出乎預料地讓這些姑娘回國。不知所措的東道主只好說，自己也不知道平壤為什麼做此決定。"

作者隨後援引韓聯社的消息寫到："據說其中的原因是金正恩的誇誇其談。他上周三在視察一所軍工廠時表示，北韓不僅僅擁有核武器，還可能正在開發或已經擁有氫彈。韓國政府很快將將此視為政治宣傳。但金正日的表態很明顯卻讓中國感到非常不悅。"

按照南北韓社的消息，文章繼續寫到："所以，北京政府收回了派出一名政治局委員親臨演出現場的承諾，而只派出一名副部長出席。南北韓社報導稱，當這一消息公佈之後，就發生了和北韓打交道的過程中經常會發生的事情。對這一女子樂團的'不恭'被看作是對神一般偉大領袖的不敬。北韓方面立即取消了演出計劃。韓國方面宣稱，北韓原本甚至希望讓中國國家主席習近平或者總理李克強觀摩演出，釋放出兩國關係如何（再次）良好的訊號。"

作者認為："如今，北京和平壤象徵性的和解被推遲。這對於北韓和它的領導人來說會成問題。整整兩年前被金正恩撤職並處死的張成澤原本負責和中國搞好關係。自從張死後，兩國關係就深受影響……明年，北韓將舉行35年來的首次黨代會……有樂觀的意見認為金正恩屆時將推出改革措施。果真如此，就沒有必要再為了安撫中國領導人而派出年輕的女藝術家了。到那時，音樂就僅僅只是音樂。"

"看到紅色"

《新蘇黎世報》則在周一的國際版上發表了題為"北京的宣傳喉舌看到紅色"（Pekings Propagandisten sehen rot）的文章。指出，中國的空氣污染指數和政治高度相關，與現實脫節。

文章在引言中寫道："很長時間以來，中國政府都非常輕鬆，它在測量空氣品質方面有壟斷權。但越來越多的中國人知道，他們無法信任政府的數據。"

作者在文章的開頭寫到："北京政府上周拉響空氣品質紅色警報的時候，讓人著實大吃一驚。因為11月底、12月初的那場霧霾其實比前幾天的更加嚴重。但當時政府沒有拉響最高級別的預警警告北京市民注意空氣污染的威脅。"

作者指出："11月底、12月初的惡劣天氣過後，情況一下子就有所轉變。學校和幼兒園在紅色預警下必須關閉數天。交通和經濟生活受到限制。中國政府在這麼短時間內的態度轉變說明，他們意識到了這個問題：無法再用宣傳手段隱蓋霧霾。如此之差的空氣會危害到共產黨的形象。"

文章在結尾寫到："到目前為止，政府一直頑固地依賴給民眾提供虛假訊息的做法。但這樣的做法只持續到了上周一，北京拉響了歷史上的首次空氣品質紅色警報。就連人民解放軍在巡邏的時候都戴上了口罩，對於他們來說，這也是第一次。名為Ian Johnson的記者寫道，空氣污染對於中國來說也是好事，因為不斷增加的壓力會讓中國在巴黎氣候峰會上有所行動。上周一所表現出來的新的開放態度讓人有理由希望，中國會有所轉變。"

[摘編自其它媒體的內容，不代表德國之聲的立場與觀點]

任琛（摘編）