德語媒體：中國的牛市與香港的政改

（德國之聲中文網）《世界報》周四發表"中國股市狂漲的原因"。文章的引言寫道，8年前中國領導層對狂炒股市現象叫停。接下來的股市猛跌給很多人帶來創痛。不過這一經歷現在已被忘卻：目前中國的股市呈爆炸般狂漲。這回，北京保持了沉默。

"淘金熱的情景在中國已持續了一年。過去12個月裡，上海股市的綜合指數上升了150%，深圳成指更是猛增了3倍，這段時間的股市成交額約合6兆欧元。這個數字大抵等於德國年經濟總量的兩倍，是美國股市的40%，而一年前它還只有美國股市的14%。與這一黃金股市並行的同時，中國的經濟增長出現下行，企業盈利幾乎沒有增長。"

股市交易操作起來並不難。"只要有一個銀行賬戶和一張銀行卡，第二天就可以開始炒股。許多小股民在家裡的電腦上炒股。他們也可以下載應用程式在智慧型手機上炒股。"

為還債，將牛市進行到底

該文作者注意到，在《理財周刊》的封面上，登載了一幅改頭換面的工農兵畫像，不是"將革命進行到底"，而是"將牛市進行到底"；他們手中拿的不是紅寶書，而是股市資料。他認為，國家力挺股市的原因在於沉重的債務。

"國家、銀行、企業和私人債務加在一起，是國內生產總值的280%，德國的這一數據是260%，美國是270%。但德國和美國的經濟體系要先進發達得多。"

"債務的大部分，大約佔到國民生產總值的170%，是企業債務，其中經常是國企。如果這些企業可以在股市上自籌資金，那麼它們也可以用這筆錢償還部分債務。這樣，今年年初以來有144個企業上市，也就不足為怪了。"

香港立法會拒絕政改方案

《時代線上》以"香港立法會拒絕政改方案"為題這樣寫道：

"香港民眾本來對計劃中的政改方案就懷有很大的怨氣，現在這一方案遭到立法會的拒絕。泛民派團結一致投出反對票，共有28票反對，只有8票支持。總共70個席位的立法會因此沒有得到通過政改方案所必需的三分之二多數。"

"政改方案原本應該賦予香港民眾在2017年第一次選舉特首的權利，但數名特首候選人則由一個親北京的提名委員會選出。去年香港數十萬人走上街頭，建立抗議營地，使該市的公共生活陷入癱瘓數月之久。"

"隨著政改方案未獲通過，500萬香港有選舉權的公民在近期內將沒有可能參與直接選舉。下一任特首估計像以往一樣在老模式下產生，即由一個選舉委員會投票選出。"

[本文摘自其它媒體，不代表德國之聲觀點]