德語媒體：全力提升經濟增長

（德國之聲中文網）中國十八屆五中全會周一在北京召開。瑞士《新蘇黎世報》周一在國際欄目中發表署名文章分析，此次會議的主要關注議題為中國經濟增長。

文章首先寫道，第18屆中央委員會的人事調整規模前所未有的高。"根據《環球時報》報導，自2012年十八大到五中全會，205名有投票權的委員中已有104人因為不同理由被易職。其中部分人成為反腐運動的犧牲品。其任期本應該在2017年每五年召開一次的共產黨全國代表大會之前結束。"

文章接著寫道，五年計劃是計劃經濟時期遺留下的產物，規劃了經濟發展、環境保護、教育水準、生活品質等在五年內應該達到的目標。

"由於共產黨2021年將慶祝成立100年，屆時將盡可能展現其光環，因此其主要著眼目標將是在此期限前讓許多中國人被納入中產階層。共產黨曾訂立目標，使其經濟表現在2020年達到2010年的兩倍。在這樣的背景下，對於中國將為未來五年設下多高的增長目標有諸多猜測。若北京希望使人均國民生產總值在2020年翻番，中國經濟增長率必須維持在6.5%。這樣的設定是否合乎現實，各界說法不一。"

作者指出，"由於這是中國國家主席習近平所主導的第一份五年計劃，因此它將成為其改革意願的量尺"。

"圍繞著第十八屆五中全會的推測還包括可能的人事決策。背後隱藏的疑問是，哪個派系將在共產黨中佔主導地位。老一輩勢力是否將維持現狀，抑或者是改革派取得上風？因此目前不斷傳出上海市委書記韓正將被撤換的說法。韓正被視為中國前國家主席江澤民的心腹。"

"近期中國官方媒體不斷報導要求前領導層精英退任的呼聲。這樣的呼籲被理解為是針對習近平的對手江澤民而來。此外，過去數年的許多跡象也表明，習近平對待敵人並不心慈手軟，迄今已經有部分人在反腐運動中落馬。"

改革派vs.保守派

德國《商報》周一也關注了十八大五中全會的動向。報導內容寫道，兩年前的十八大三中全會上，中央委員在在習近平的帶領下制定了大尺度的經濟改革路線。根據當時的決議，中國政府將減少對許多領域的干預，賦予市場更多自由。"但在24個月後，一方面有許多企業家抱怨改革速度緩慢，另一方面，批評家也對快速自由化可能帶來無法預見的後果發出警告。"

文章指出，今年年中中國股市的暴跌使兩方陣營之間的爭執加劇。為了拯救動蕩的股市，監管機構注入了央行資金，並禁止大股東在半年內出售上市股票。

"諸如人民大學教授黃衛平等經濟學者認為這是別無選擇下的措施，以拯救數百萬小投資者免於破產。其他的經濟學家及許多企業家則批評股市監管機構過分干預，破壞了股市中可持續發展的市場力量，並對政府的改革意願畫下問號。"

文章接著指出，政府訂立的增長標準將成為重要指標。"中國政府的經濟增長預期目標可能被下調至6.5%。根據目前的'十二五'規劃，經濟增長預期目標為7%。而'十一五'時則為7.5%。"

"中國總理李克強早已經淡化經濟增長目標的重要性。據中國媒體周六報導，他在黨校發表演說時表示：'我們從來沒有說過要死守某個點，而是要讓中國經濟要保持在合理區間。'"

文章最後寫道，李克強在三月時表示，中國今年的經濟增長目標"約為7%"，第三季度時增速為6.9%，並未達到7%。"若中國全年經濟增速低於7%的水準，將是25年來最低值。"

[摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點]