德語媒體：北京政府製造泡沫 股市崩盤咎由自取

（德國之聲中文網）《世界報》（Die Welt）周二（7月7日）的相關文章首先引述中國官媒《人民日報》對股市的詩意描述："不經歷風雨怎能見彩虹？"但同時指出，最近中國股市雖然有小幅反彈，但不少人認為，這並非風雨過後的彩虹，而是"鬼火"。
"因為中國股市今年6月中旬以來已經下跌約三分之一。由於成千上百萬小股民因此蒙受重大損失，政府近乎絕望地嘗試止跌。他們試圖讓股市馴服，正如控制和修正其他所有不合他們心意的事物一樣。但是，他們在股市上卻可能無法如願以償，而這將會在經濟和社會方面造成嚴重後果。"
為了"維穩"股市，中國政府出台多項政策，比如降低交易成本、停止新股上市、要求券商和基金不再繼續減倉等等。但這些措施的效果並不明顯。於是北京又啟動宣傳機器，充滿自信地鼓吹中國經濟和股市長期而言前景樂觀。德國《世界報》作者則尖銳地指出，此前的股市狂熱正是類似自信炒作下的產物。

國家媒體的鼓動
"去年夏天開始，國家媒體便一直鼓動炒股。其結果是史無前例的股市大漲：一年之內，上海股市上漲150%，深圳甚至翻了三倍。投資者資產增加6兆欧元，樂不可支。安永咨詢公司的分析指出，僅在今年前六個月內，滬深兩市便有約200佳企業掛牌上市，融資總額高達220億歐元。"
好景不長，最近三周之內，中國股市蒸發3兆欧元。中國政府本想通過上市的方式解決企業負債過高的問題，現在則被迫宣佈暫停新股上市，希望能夠盡快遏制股市繼續下跌。
"但是股市很少會聽命於政治人物。投資者不會按照命令投放資金，中國私人投資者也同樣不會這麼做。因此現在中國股市可能會經歷類似上一次崩盤之後的景象。2007年中國股市在經歷了類似的一輪高潮之後突然崩潰。之後經過7年才重新上行。7年沒有彩虹的雨天，這對於北京的經濟規劃者們來說一定是非常悲慘的場景。"

向投資者發出的致命訊號
德國《南德意志報》周二也將中國股市作為重要話題。該報記者表示，中國當局近乎強迫地要求金融證券業出資救市，這一做法會帶來嚴重後果。
"從多個角度來看，這一切都是一場災難。這個國家多年來都在宣稱，允許更多自由化和更多市場經濟是如何重要。因此政府也逐步引入一些相關措施。但他們此後卻轉通過身來，向另一個方向狂奔。向外國投資者發出的這一訊號是非常致命的。沒有人會相信，政府在其他領域會有所堅持，比如當他自己的國有企業面對壓力時。國際競爭者必須保持警惕，因為政府機構可能會給他們製造障礙。儘管（中國的）同志們竭力宣稱不會如此。但是，他們的可信度剛剛受到了一次重創。"

中國政府冷酷利用國人賭徒心態
文章作者進一步指出，中國市場經濟發展中的信心缺失還帶來了第二個問題。許多私人投資者蒙受損失。甚至有傳言稱，破產的投資者絕望自殺。大量新股民和初學者受到引誘加入股市，但並沒有人認真地警告他們，中國股票是具有高度投機性的金融產品。中國政府冷酷無情地利用了許多國人的賭徒心態，因為股市需要這些人的儲蓄。現在許多人兩手空空。
中國監管當局懷疑外國投資者惡意做空中國股市。《南德意志報》作者認為，即便情況果真如此，外國投資者也僅僅是在面對一個存在巨大泡沫的股市時，根據市場經濟機製作出回應。而北京政府才要為泡沫的產生承擔全部責任。

[摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲觀點]