德語媒體：增長率放緩 可怕的還在後頭

（德國之聲中文網）《南德意志報》的一篇文章關注到中國GDP的增長率，文章寫道，中國經濟增長率進入2009年初以來的最緩慢狀態。周五北京宣佈的數字略低於專家們的預計，今年第三季度進一步跌至6.5%。該報駐北京記者Christoph Giese指出，中國第三季度的經濟增長率並不能反映出北京和華盛頓貿易衝突造成的影響，因為："相互出台懲罰性關稅在上個月才剛剛生效。"

文章援引中國副總理劉鶴表示，中美貿易戰，心理影響大於實際影響。股市因此大震蕩。自一月以來上海股市跌了約30%。

面對這樣的經濟增長率，北京的解決辦法是什麼？文章接著自己給出了答案，那就是接著負債 。題目為"僅有6.5增長率--最可怕的還在後面"(Nur 6,5 Prozent Wachstum - und das Schlimmste kommt erst noch)的文章寫道："新的基礎設施項目會穩定經濟的增長。這是一個老法子：多年以來中國經濟的增長都賴於政府支出的增加：新的道路、機場、地鐵。負債情況有多嚴重，漢學家、經濟學家維克托‧施（Victor Shih)的研究結果清晰可見：2017年5月，包括私人債務、企業和國家的債務，中國債務總額為254兆元人民幣，這相當於32兆欧元，也相當於國內生產總值的328%。尤其要注意的是增長速度：2008年北京舉辦奧運會時，債務總額是國內生產總值的145%。那以後中國的經濟總量增長了一倍以上，從絕對數字看，債務至少增長了5倍。"

特別是國企借債現象嚴重，影子銀行體系也出現了："所有那些沒能從國有銀行獲得貸款的人和公司都在那裡借錢。維克托‧施估計，影子銀行的貸款已達50兆元，這樣的話，國內生產總值的64%都在銀行帳目以外。"這位專家擔心中國是一種滾雪球式的發展。北京政府將繼續放寬貨幣和財政預算政策。

長大成人的北京讓西方操心

《新蘇黎世報》本周五（10月19日）發表的一篇文章開頭用了一個十分生動的比喻形容中國和西方的關係--家長和孩子："一開始，寶寶給爸爸媽媽帶來了許多樂趣，他們用心照料著孩子，後者用愛心回報。隨著孩子漸漸成長，也應了一句老話'孩子越大，操心的事兒就越多'。西方看到中國經濟崛起就是這個過程。"

作者Matthias Müller接著寫道，儘管指責在華遭遇不公平待遇以及缺少智慧財產權保护，西方國家的公司集團們還是在中國賺了不少錢。一度，他們遠遠地走在中國競爭者的前面。不過最近幾年情況發生了轉變："以前的小孩子已經成了一個讓父母擔心的成年人。在西方看來，最大的一個問題是，中國公司在一些被視為未來技術的行業中處於世界領先地位：比如人工智慧、云计算、電子商務、移動支付或大數據等領域。8年前，中國在全球電子商務貿易中的份額接近於零，現在比例已經達到了約40％。"

標題為"對中國的錯誤看法和後果"（Der falsche Blick auf China und seine Folgen）的評論接著分析了出現這種局面的多種原因，包括有一些大膽，敢於追夢的企業家。另外，北京在進行調解干預之前，會讓市場自己磨合。與之相比，歐洲過於自信，覺得能夠預測和調解未來的市場走向。創業和創新會因此受到影響，這付出了相當高的代價："我們有理由相信，未來的零售業將由阿裡巴巴和京东等中國企業主導。像瑞士或者德國這樣的國家只能望而興嘆。"

 

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點