德語媒體：河南洪災"暴露中國審查制度的虛偽"

（德國之聲中文網）持續數日的強降雨已經在中國中部省份河南造成數十人死亡。德國《日報》發表的一篇題為《氣候變化？這不是我們的問題》（Klimawandel? Das ist doch nicht unser Problem）的報導中寫道：「誰看了中國社群網站上流傳的有關河南水災的可怕影片，誰就會對中國官方公佈的（截至21日統計的）25人死亡的數字感到驚訝。在鄭州，暴雨之下道路變成了河流，整片的小區停電，連醫院也受到波及。一輛火車停在鐵軌上40個小時不能動彈，車上的乘客缺吃少喝。」

「上周六夜間開始，河南省多地開始出現有現代氣象記錄以來最大的降雨。三天的降雨量相當於全年的降水量。超過14萬人被疏散。解放軍和武警部隊被派到災區參與搶險救災。」

文章指出，中國很多地區洪水在夏天都是常見的自然災害。儘管政府正試圖利用水壩和排水系統控制該國的河流，但暴雨的規模正變得越來越可怕。雖然氣象部門試著解釋河南這次遭遇的特大暴雨天氣的成因，但是「這種極端天氣是不是氣候變化所造成的討論卻只是邊緣話題。」

文章寫道：「河南發生的人道主義災難不僅讓人們看到了氣候變化的風險 ，也暴露了中國審查制度的虛偽，連倖存者發表的貼文都刪除。 《人民日報》周三的頭版甚至沒有提及這場暴雨。 」

「更令人吃驚的是，中國還有一些官方媒體採用幸災樂禍和冷嘲熱諷的方式看待德國西部發生的洪水災害。……《環球時報》主編胡錫進在微博上寫道：『從邁阿密塌樓到德國大水，更有疫情中西方國家反人道主義的表現，一撥又一撥深刻衝擊著中國人原有對西方治理水準和其對人道主義忠誠的認知。』 ……這裡的雙重標準的虛偽性是顯而易見的。但這樣的語氣讓許多中國人聽得津津有味，因為由於全方位的審查制度，他們無法獲得自由訊息。」

「我妻子戴頭巾，每天都禱告5次。這在新疆是不可想像的。」

波昂地方報《General-Anzeiger》發表的一篇題為《北京的長臂觸及波昂》（Chinas langer Arm reicht bis Bonn）的文章採訪了一名從新疆流亡到德國的維吾爾男子。這名男子不願意透露自己的真名，他告訴記者，可以叫他Balanzga，在維吾爾語是「哥們」的意思。

他說，他不清楚他在新疆的朋友中還有多少人仍被關在再教育營裡。所有的朋友都逐漸地把他從通訊軟體上屏蔽掉了。但他猜測那些朋友是被迫這麼做的。

文章描述稱：「他甚至和父母都沒有聊過新疆的局勢。因為誰也信不過。官方截獲聊天內容的風險太高。Balanzga說，多年來，監控攝影頭和竊聽技術對於維吾爾人已經成了家常便飯，在再教育營殺害穆斯林的情況也不罕見。……一條頭巾、一通海外打來的電話或者手機裡儲存的一張錯誤的照片就足以引起調查人員的注意。中國的穆斯林即使獲准出國，回國之後也有可能失去自由。」

文章描述道：「千禧年的時候，Balanzga還在新疆生活。但是911恐怖襲擊事件發生後，漢人和維吾爾人之間的矛盾開始升級。由於擔心被肆意逮捕，Balanzga在蛇頭的幫助下逃到俄羅斯。不久之後又在德國獲得了政治庇護。」

「現如今，Balanzga已經感覺德國就是他的家。大約8年前，他回到新疆看望了自己的父母。『那一次我是冒著被逮捕的風險回去的。我父母家附近經常可以看到停著一輛黑色轎車，車窗也是深色玻璃。有時候我進城的時候，背後會有人跟著我。這訊號越來越清晰：你應該知道，我們盯著你呢。』現在，Balanzga不再去中國了。對他來說，被投入再教育營的風險太大。」

文章寫道：「Balanzga說，他沒辦法說服自己的父母逃到國外來。『他們在監視的環境中長大的，也從不認識瞭解其它的制度。那裡（新疆）就是他們的家，他們適應了。』他說。Balanzga父母對國家的忠誠也讓他們獲得些獎勵。幾年前，這對老夫妻獲准來德國探望兒子。Balanzga的父親來到德國，一見兒子就問他，為什麼留著大鬍子看著像個恐怖分子，還讓他趕緊把鬍子剃掉。Balanzga很高興可以在德國自由地踐行自己的信仰。他說：『我妻子戴頭巾，每天都禱告5次。這在新疆是不可想像的。』雖然返回自己的故鄉就意味著危險重重，但是Balanzga回家的渴望是強烈的：『我希望我的孩子們有一天能去看望他們的祖父母。』但是這個願望到今天還沒有實現。」

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點

© 2021年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究