德語媒體：疫情與訊息透明度

（德國之聲中文網）冠狀病毒引發的疫情發生後，中國有關當局對武漢實施了封城措施。截至目前，按照官方公佈的統計數字，已有17人感染"武漢肺炎"喪生。柏林《日報》就疫情爆發以來中國政府的訊息政策發表了評論。這篇題為《透明與美化》的評論寫道：

"當年的薩斯疫情最先出現在毗鄰香港的廣東省。由於有關當局隱瞞疫情，使得香港成為重災區。薩斯疫情使得中國政府在香港民眾中的信譽大打折扣，直到今天仍未能恢復，此間曠日持久的抗議浪潮也是這種不信任感的後續反應。此後，毒奶粉以及動車事故中，當局起初隱瞞實情的做法使得不信任感進一步增大。而在社群網站普及的今天，不信任感足以使任何政府陷入政治危機。

中國黨和國家領導人習近平執政以來，極大地加強了集權的程度。他目前似乎也意識到，這場疫情可能會引爆政治危機。於是上個周末，他明確表示，要對疫情採取"廣泛的預防和監控措施"。就此，他親自介入了抗擊病毒的行動，控制病毒成功與否將直接影響到他在國內外的個人形象。

迄今為止，觀察家們認為中國政府對疫情做出了適度的回應，他們及時派遣著名專家介入調查，並相對透明地公佈了疫情。當然，現在做最終結論還為時過早。但是，有一個問題很值得探究，那就是，中國政府能提供多大的透明度呢？畢竟這是一個為了保障權力只知管控、美化以及絕對服從，而不知訊息透明為何物的政權。香港一名學者發現，疫情發生後，中國政府仍按照一貫的模式在運作: 控制媒體和話語權，以營造政府能夠把握局勢的印象。中共政法委21日發布文章稱: '誰把政客的面子，看得比人民利益還重，誰就是黨和人民的千古罪人。誰為了一己之利，刻意遲報瞞報，誰就將永遠被釘在歷史的恥辱柱上。'  然而這篇措辭激烈的文章上網數小時後即被刪除也顯示出，政府內部對如何應對疫情仍有分歧，一些人期盼的訊息透明也只能是有限的透明。"

迄今為止，德國尚未發現"武漢肺炎"病例，但各大醫院已經開始採取預備性措施，以便出現緊急情況時，能夠及時應對。《波昂總匯報》介紹了該市各醫院的準備情形。文章引述專家的話寫道，對於這一疫情不必恐慌，但必須認真對待。文章寫道：

"羅伯特科赫研究所（RKI）會定期提供有關這一冠狀病毒的最新科研成果。該研究所是德國境內傳染病預防方面權威機構，作為隸屬聯邦衞生部的機構，該研究所有權發布疫情指令。波昂市政府發言人表示，波昂市衞生局已向市內各醫院和診所傳達了羅伯特科赫研究所發布的防疫指南。

當年出現薩斯疫情時，羅伯特科赫研究所也發布過類似的防疫指南。波昂約翰內塔醫院主治醫師瓦勞（Anja Wallau）表示：'如果出現疑似病例，我們會根據這一指南，對患者進行相應的隔離和治療。'

瓦勞說，醫院已接到通知，如果發現疑似病例，會詢問患者過去14天內是否去過中國，或接觸過來自武漢地區的人。此外，會對疑似患者實施單間隔離，並提升防疫要求，直到確診為止。"