德語媒體：空氣末日 無處可逃

（德國之聲中文網）《南德意志報》周一（1月9日）將目光投向中國持續不斷的霧霾，發表署名文章"憋會兒氣（Halt mal die Luft an）"。

文章作者注意到周末在北京召開的霧霾會議，寫道："新聞發布會看上去略顯絕望。會議要傳達的訊息是：大家看過來，我們其實是有所作為的。但是，這次會議是在霧霾持續三周後才召開的，而這場霧霾已再次將中國北方吞噬。學校停課、航班取消、高速封路，因為到了伸手不見五指的程度。四年前，類似'airpocalypse'和'airmageddon'（譯者註：意為'末日空氣'或'空氣末日' ，由表示'世界末日'的apocalypse和armageddon兩個單詞演化而來）的單詞就廣為人知，四年後它們又回歸到人們的視線中。在上周末預告有雪之前，是政府部門自己先發出了避免外出和避免接觸雪的警告。北京氣象局解釋，雪夾雜著空氣中的顆粒物，因此'很髒！！！'。真可謂，霧霾未散，又添毒雪。"

 "鮮有成效"

《南德意志報》的作者隨後提到四年前北京就已向霧霾宣戰，但是迄今為止鮮有成效。文章還注意到同濟大學附屬上海市肺科醫院胸外科副主任醫師趙曉剛寫的一首詩。這首名為《I Long to be King》（中文翻譯為《我要當老大》）的英文詩歌是一首"肺部磨砂玻璃影"的自白詩。文章繼續寫道："中國能源局偏偏現在推出一項可再生能源的宏偉計劃應該不是巧合--2020年前，中國計劃在太陽能、風能、水電領域投資3600億美元。"

文章接著指出："按計劃，該投資將創造1300多萬個工作崗位，並將帶來好空氣。目前中國的太陽能和風能發電量已位居世界第一。只是：骯髒的燃煤發電依舊佔中國發電總量的大頭。即使最新宣佈的創紀錄投資項目成為現實，可再生資源到時也僅能佔到15%的份額。"

文章也注意到中國媒體報導的"有一種無奈叫'霾移民'，逃離霧霾已成北京時尚"，並在引言中問道："許多人都想逃離，可是要去哪兒呢？"

經濟增長 憂慮不減

德國《日報》當天關注了中國經濟，發表署名文章"中國經濟增長 憂慮變多（Chinas Wirtschaft wächst, aber die Sorgen nehmen zu）"。

文章開頭寫道："美國信評機構惠譽（Fitch）預計中國2017年GDP只將增長6.4%，2016年的預計還是6.7%，而那已是二十多年來的最低估值。"

"但是，惠譽將中國經濟的前景展望評定為'穩定'；該機構認為，企業依舊值得在華投資。與此同時，惠譽也指出了一系列不安因素。""其中，尤其令專家擔心的是政府債台不斷高築：政府債務在過去五年裡增長超過60%。"

文章繼續寫道："中國房市也令人擔憂。""中國領導人意識到這一問題。中央經濟工作會議上月召開，定下'房子是用來住的，不是用來炒的"基調。中國大部分一線城市的第二、三套房的買賣由此變得更加困難。"

文章最後指出："在多數經濟學家眼中，不讓人那麼擔心的只有美國侯任總統川普的空口大話。他們相信，川普不會真的對中國施加45%懲罰性關稅，因為那樣會給美國經濟造成巨大傷害，而且工廠也不會因此回到美國，因為那裡的薪資太高。"

 

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。