德語媒體："自由之村"新暴力的背後

(德國之聲中文網) 《法蘭克福匯報》以"烏坎憤怒的村民（Die Wutbürger von Wukan）"為題，詳細描述了周二（9月13日）發生在廣東陸豐烏坎村的"抓捕行動"。

"深夜三點警方的一個特種部隊沖進了烏坎村。他們直奔村民住宅，逮捕至少13人。憤怒的村民與警察發生衝突，警方使用催淚瓦斯和橡皮子彈。網上流傳的照片上可以看到頭戴警盔、手持盾牌的警察，身上流血的村民和被損毀的住宅大門。"

接著作者引述了當地公安機關公佈的官方消息稱，警方抓獲了涉嫌聚眾擾亂公共場所秩序、交通秩序、散佈謠言、恐嚇辱罵等13名烏坎村民。

作者就此將目光投向了五年前的烏坎，"烏坎村傳奇開啟了新的篇章。五年前，位於廣東省南部沿海地區的烏坎村多次發生村民到村委會抗議。地方官員在當地村民不知情的情況下，轉讓村民土地給地產商，並侵佔村民應得的土地賠償。"

"烏坎村民指責地方官員侵吞賣地的7億多元。當年，在警方逮捕村民時，雙方發生衝突，情況一度升級。被逮捕者中1人死於獄中，且原因不明。村民沖進派出所，要求將死者的屍體帶走，及釋放其餘被逮捕村民。經過談判，當局最終做出讓步：同意釋放兩名村幹部，下令歸還被征土地。"

作者接著寫道，"更令人矚目的是，此次衝突過後，烏坎村舉行村民一人一票的無記名村長選舉。烏坎也因此成為中國打擊農村地區非法征佔土地和反腐的象徵，同時也成為中國民主變革和政府在這一問題上可能讓步的希望承載者。烏坎村的解決方案"成為政治辯論中的一個熱詞，儘管如此，顯然烏坎村土地被繼續佔用的情況依然存在。"

"烏坎的抗議活動具有代表性，多年來中國農村居民始終面臨這一問題。中國農民擁有自己的土地，但並沒有所有權。土地屬於農民集體所有，不管在城市或村莊，農民只作為承租者。"

文章最後寫道："……通過一次又一次抗議事件可以看出，徵收土地的官員不是向農民發放的賠償金太少，就是賠償金乾脆消失在官員腐敗的腰包中。越來越多的農民失去的不僅僅是自己的土地，而是基本的經濟保障。抗議只是有時奏效。'擾亂公共秩序'已成為中國警方處理大量抗議者的理由。"

媒體眼中的"明星村"

《日報（taz）》以"自由之村的新暴力（Neue Gewalt im Freiheitsdorf）"為題也關注了周二發生在烏坎的警民衝突事件。文章指出，令人不可思議的是擁有1萬多人口的烏坎早在五年前就登上世界各大媒體的頭條，而現在烏坎再次出現騷亂。

文章就此寫道，"烏坎是中國唯一一個可以自由選舉村委會領導的村子。但上周，村民自由選舉產生的村委會主任林祖戀因涉嫌受賄罪被判處有期徒刑。現在警方又對抗議的村民使用暴力。有目擊者稱，100多名警察對村中數十戶住宅進行搜查。香港'南華早報'的訊息源稱，至少12人被捕。周二，烏坎村被完全封鎖。"

"實際上，上周末，烏坎就有數以百計村民走上街頭抗議，譴責9月8日對林祖戀判處三年1個月的刑期及5萬歐元（40萬元）的罰款。電視上播放了林的認罪影片。"

"然而大多數村民不相信影片上的供述是出於林的本意。他們猜測，是廣東省陸豐市的高層想讓林'閉嘴'。自2012年林當選村委會主任之後，便叫停了村子裡正在進行的一項建築工程。2011年，村民曾因該工程上街抗議。不久前，在獲得地方當局許可後，承包商又繼續開始施工了。自此，村民又爆發抗議。林支持村民們的抗議。"

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點